# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0162
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0162?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 138, page id 798248106:0162
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=162
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

133
V OY AG F
eharnois, de quelque condicion qu’ils loiene, et l un mile.
rable Tanissaire qui aura quarre alpres par jour peur amasser
cinquante escus, il les emplovera franchemene à acherer
rnbean monlquet ourne belle elpéc; ces monlquees lone
eros ex de Forrbon fer, qui pelent quelquetois iulqu’à qua-
rance ou cinquante, roire loixance liures, e j’en ay veu ri de
quatre vinge: ils y merrenerne forre charse de poudre, e y
Foncenluire entrerrne balle decalibre par force, auec la ba-
rocon deri suerre, qui estcoure de fer, apres cela ils tiennent de la main
droice leurmoulquet appuyé contre l’espaule droire, et dela
main sauchernebande de cuir, qui estatrachée arn anneau
au milieu du monsquer, et a un anneau proche la crose, de
auec cela ils tirent aussi droit qu’on peut faire auec on furil
Fore leger, lans que iamais leur monlquer creue: ic me TOu
viens qu’un lavictaire du Consul de France au C’aire ayant vne
Fois chargé Con monsquer d’une balle de calibre, e riré lur
deux courcerelles qui estoiene surrn arbre, il emporea la celte
a lone, et perca leventre de l’autre. Pourleurs Caualiers,
quoy qu’en reulene dire quelques Francois qui oncesté en ces
pais là, ils Pont bien à cheual, ils one les estrieux FOrECOUrES,
mais ils ne laissene d’avoir grandemine, et se tiennenefer-
messur un cheual comme s’ils restoiene cloiiez: ic visrnioue
dans le quarrier des Francoisrn Elpahy qui sestoicenruré,
e estoic si Caoul qu’il ne se pouvoir Constenir; et quand il fuE
Tur Con cheual, il At cent caracolles, sans seulemene chance-
Soindes ca- ter: Ils ont austi grand Poin d’entrerenir leurs cheuaux, de il
n’y a poine de Caualier, qui n’aic cousiours la melure d’auoi-
nepreste pour Con cheual, ee tout ce qu’il taur pour le bien
Pauler, ex pour remedieraux accidens qui luy peuvene arri-
ver, e desle grand marinil seleue, et le panse luy. rnelme.
Apres tout cela il ne taut pas s’estonner s’ils (onts FOrts par
cerre, qu’ils riennenr à bout de tour ce qu’ils encreprenment.
rer le mons
quet.
valiers pour
leurs Che-
2aWN.
i a