# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0163
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0163?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 139, page id 798248106:0163
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=163
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE Ba NT.
a
218
ite
a
i
s
25
 s e
 LtlLLiddL LidEtL
sur mer.
CHAPTFRE CIL
VI les Turesreiissisent Fore Bien par cerre à Faire la guer. Les Tures
Ore, ilsne sonc lurmerny Siheureux, ny Si couraseux, ils y ren habiles à
perdent couliours, e ne remporrene iamais d’aduantage,
la Mer.
que lors qu’ils lon six contre rn, ce qui riene principa-
lemene de ce qu’ils manquent dOfficiers qui enrendene la
marine, et qui loient propres à y commander; je n’entens
pas parler des Barbarelques, qui failans perpetuellement
le cours, e estans la pluspare reniez Frangois, lcaliens,
Anglois, e Flamands, e mariniers de leur profession, ne
Eçauroient manquer de bien encendre la marine. Les PUFCS Les Zuror
peu entendus
n’encendene pas metne à bien faire les vaisseaux, et quoy à bastirdes
qu’ils y fastene cravailler les elclaues Chrestiens, coucetois raisseaux.
ils Cone A mal bastis, qu’ils ne peuvene seruie plus de deux
ans. Pour les Saiques de aurres bastimens propres a char-
ger de la marchandise, ils les Four assez bien; mais pour
ceux deguerre, ils y sone fore apprentits; ils fone ce qu’ils
peuvene pour imiter les galeasses Veniriennes, qui leux
Fone cane de mal, mais ils n’en sçauroiene renir à bout, car
leurs Caleales, qu’ils appellent Maones, ne fone que des Maone.
saleres rn peureleuées; e melne la Bastarde ou galere ca- Baptardo
pitane arane seruy vne annéc, l’année luivance deviene
Maone. Ouand ils ont basty nouvellemene on vaisleau, et
qu’ilslemertent on mer, consles aueres vaisseauz ee les ga- Ceremonie
leres s’y crouvent, et le raisseau qu’on veue mettre en merpour on
vaissean nou-
est couvere de Musiciens et jorieurs d’instrumens, e Orné vellement
d’estendars detous coltez, de toure la mer du pore est con basty qu’on
met en met.
égoroe lur le raisseau nouveau plusieurs moucons, qu’on
donneaux pauures, en luire dequoy on le fait couler en mer
pendane que tous les instrumenslonnene, et que tour le peu-
at
ils 2 e
de 2e