# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0165
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0165?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 141, page id 798248106:0165
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

s
VF
et
lo d
  aa
e
e
p
s
E
BAT AIELL DLd
danelles donnéc l an 1656.
CII A PIT R F
LIII.
A nouvelle estant renve à Constantinople, que l’armée Baraille des
Dardanelles
Venicienne estoir denane les Dardanelles, on le hacta de en l’an 1656.
mecere en estar celle des Pures, pour leur aller à l’encovrre; et
pendant ce rempslâ, rn Icalien qui avoit quelque comman-
dement lur on raisseau de P’armée Venicienne, ayane cu quel.
que pique auec d’aueres Oiciers, le lauua de l’armée Veni- en venicien
tienne, et vinst aussi xost à Constancinople le Faire Turc auec se fais Lure.
Con fils qu’il amena avec lur; les Pures prirent cela pour ru
bonauoure, e publierene que c’estoit un Chrestien de hau-
te condicion qui s’estoit fait Turc: il demanda de comman-
der vn raisseau; mais on ne roulust pas se hertanc a luy, de
on lemit Tur la Bastarde. Toures choles estant prectes, l’ar-
méc des Turcs parrit du pore de Constanrinople le samedy
dix seprielme Tuin sur les dix heures du macin; j’estois pour
lors à un balcon de mon logis, d’ou ie découvrois tour le
Porr, ie compras à mon aile tous les vailleaux, a melure qu’ils
Torroient. Corre armée estoir compolée de cinguante- (IX 9a- Nombre des
Vaisseaux
leres, ringe Cepe gallions ou raisseaux, neut maOnes Ou Sa- Tures qui se
lealles, et cinq galiorres ou brigantins. l’auois aupres de moy trouverent à
un E(pahi Turc, qui iene sçar par quel art deuinoieforebien
la bataille de
2656.
Plusieurs choles, comme il tic beauc oup de Fois en ma presen.
ce 2 des François, ausquels il dic des choses qu’eux seuls
devoient sçavoir; quand il ric que l’armée Tortoit, il regar-
da Con liure, puis me dit que le Capicaine Bachaavoie grand
tore, de Faire lorrir l’armée deuant Midy, parce que c’estoirvu
jour malheureux: il est à croire qu’il y eur quelqu’un aupres
du Capicaine Bacha qui luy en dicaurane, ou qu’il ticleliure,
Parce qu’ils n’encreprennent iamais aucune chose d’importa-
ce lans Faire le liure commeils dilent, auec deux Aéches, ainse
quejay dit cy destus: car estansforris hors du srand porr, ils
d
ii
D+R