# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0169
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0169?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 145, page id 798248106:0169
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A N T.
e auroient empe(che la defence. Pour moy ie ne Fais aucui
doure que s’ils eussene paru, les Tures eussent abandonné
Constancinople, il est eres certain que le Grand Seigneur
cust passe aulsi- Fost en AIIC, e il y en avoir plulieurs parimg
eux qui disoiene que le cempsestoierenu qui leur avoit esté
predit par un Scheik ou un lman, sçavoir qu’il viendra le
temps, qu’on donnera un lequin pour avoir place dans une
perme pour palser de Constantinople à Scudaret, et qu’on
ne pourra pas en avoir: cerre déronre avoit etté predice par
plulieurs Tures plus grande qu’elle ne tur, car auane que
l’armée Corrist de Constantinople, on me dic que des Pures
auoiene predie qu’il ne reniendroit un voile de leur armée,
et qu’elle leroir toure détaire par les Chrestiens qui pren-
deoient la metne année la Canée, ce qui pourrane n’arriua prise de seu
Pas; Mais les Venitiens prirent Tenedo e Lemnos, qui nedo ex Lem-
auroient Fore endommagé les Pures, Ales Chrestiens l’eul-nos.
tent conserué; car tenane a T enedo quelques galeres et ga-
leattes, ils auroiene osté aux Fures de la GFTCCO EOUTC COM-
munication de l’Foypre par mer, mais les Tures reprirent
aussi-colt apres ces deux IAes. Apres cerre grande détaire cha-
cun croroit qu’on couperoir la teste au Capicaine Pacha, e
capiraine
contetois il ent d’assez bonsamis pour s’en lauver, leulemene stime.
on le AE ManCOUI, EE on eruora à la place Scyd FTamet Ba-
cha, et ordre audit Capicaine Bacha Mancoul de s’en aller
à Negrepone, donc on l’avoit fair Bacha. Céchomme ap-
Nom du Ca
pellé Ourous Kienan Pacha estoie Russien de nation, ec une piraine ea
nuic que les Partares pillerene son villare, ils le FroUverenE cha
tournud asé de six mois lur on paillier; ils le prirent, et
V’enuorerent avec les aurres esclaves à Constanrinople, ou ill
Furrendu, et essené en la loy Turque, ou il reiissit li heureu-
Lemene, qu’il paruine aux plus haures charges: le Diman-
che 6. Aoust cour au loir, lors qu’on ne voroit prelque
Bouece, sepe saleres Turques e une marue, qui eltoiene Rerour a
vie partie des rectes de l’armée, entrerent dans le porr de constamino.
ple du reste
Constancinople (ans faire aucun bruie, n’ayans poine de des vaisseans
drappeauny d’arbre de maestre, mais leulemene l’arbre du Tures.
trinquet: nous aueres Franes nous nous rehoiittions en le.
crer de tout cela, mais bien loin d’oler nous en reliociir en
public, il falloir que nous cesmoignassions auec les Fures