# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0183
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0183?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 159, page id 798248106:0183
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=183
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L E V ANTT.
et orands hypocrices; aulsi les Tures les méprilent ils celle
mene, qu’ils ne font point d’eltar melne d’un Crec qui le
Faie Turc. Ils sone beaucoup plus rrands ennemis des Cacho-
liques Romains que les Pures melmes; e s’il ne dépendoit
que d’eux que nous fulsions maistres du pais des Turcs, ia-
mais il ne faudroit s’y accendre. Leurs femmes Conebelles,
mais elles sont on peu erop grasses, ee cres-luperbes. Les Juits
en Turquieront reltus commeles Tures, excepté qu’ils n’o. restement
seroient porrer de verr, ny de rulban blanc, ny de rectes rou. destuifs.
ocs; ils lone ordinairemene restus de violee, mais ils porrene.
par obligarion on bonner violet fait comme la Forme d’un
chapeau, et de melme hauceur; et ceux qui ouele moyen
d’avoir ri culban, en porrene rn à l’encour du bas de leur
bonnet. Ils doinene aulsi porrer les Mestes e Paboutches
rioleeres. Pene diray rien de la Religion de ceux-cy, qui est
tour au lons dans le Vieux Pestamene, de dans le Palmud:
mais pour leursmaeurs, ils lone par tone de melne, c’est a dire, Maurs des
aurane fourbes en Turquie qu’en lcalic, e ils appliquent eou- Tures.
ces leurspensées à inventer des maltores ou des Fourberies,
pour courmenter e cromper quelque Chrestien ou quelque
Purc. Ils Pont par cour Fortméprilez e maleraitez de coue
lemonde. Dans eouce l’eltendue de l’Empire Turc, tous les
Malles Chrestiens et luits lujers du GTrand Scioneur, payene
tousles ansle Karadse, qui est on cribut de quarre pialtres e Karadse
demy par ceste; ils commencene à paser ce cribut dés qu’ils que paye les
One veut ans; mais les Prestres et Keligieux Chrestiens en
Pont exempes, aussi bien que les Rabins des luits; les fem-
mes n’en parenerien non plus. Cela est de grand reuenu au
grandseioneur, ec perlonne ne s’en peur exemprer en chan-
seane de lieu Touvene; car quand ils voragene, en chaque
lieu qu’ils arriuent on leur demande le Raradse; s’ils l’one
paré cerreannée en on autrelieu, ils montrent la quittance
Qu’ils en onc, linon, ils le parene, et prennene un biller ou qui-
cance pour leur seruir de cémoignage aux autres lieux. Com-
meil n’y a que les sujers du grand Scioneur qui parent cecri-
bue, les Tuifs de Chrestienre estans en Turquie ne le payene
Poine, e pourmonerer qu’ilsne le doivene poine, portenern
chapeau, et oncrn bon cerriticar d’in C ontul comme ilsLOnE
ncel lieu de Chrectience.
mastes.