# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0192
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0192?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 168, page id 798248106:0192
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=192
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

+68
V O Y AGF
que d’euirondixmilles. Sa sicuarion estFort agrcable, elle a
une si grande abondance d’eauforrbelle, que les habirans la
foverenir par tous leslosis, e par tous lestrans, ou ils en
Fonepasser des canaux plus gros que la iambe par les aisances,
et ainsi elle emmene coures les ordures, et ils n’onc pas
beloin de cenir ou porter en ces lieux des pors d’au, pour
faire l’ablurion, car ilsy onc des Fontaines expres. Outre ces
Faux chan. CauX il y en a encore d’aurres qui passene par cerre ville,
des à Burse. Lesquelles lonc si chaudes, qu’on y peut faire facilemene
cuire des aeuts. Ils onc tair pluheurs beaux bains au lieu
par ou passe cetre eau, qui lere a suerir pluhieurs maladies,
auli s’y viene on baigner de plus de cenemilles à l’eatour:
iy allar par curiolicé, et j’entray dans rn fort beau bain,
tour orné de marbre, et au milieu de la Palle la plus reculée
ou on ra poursuer, il y auoie rneres grand bastin protond
d’environneus pieds, plain de cerre eau chaude mélée auec
de latroide, chacun s’y baigne qui veue, meline plusieurss’y
divertissent a nager. Ily a de couresles parts des degrez pour
 delcendre, ey prendre tane d’eau qu’on veut. IIS YFOnE
enerer les deux ciers d’eau froide, e touretois elle estencore
Sichaude queie me brustois d’abord en y entrane, quoy qu’el.
le pase dans la campagne par rn pecir ruisseau a découvere.
IIY a dans cerre rille plusieurs beaux baltimens, on y com.
preplus de deux cens Mosquées toures belles, _ on me mon.
Era ene aurres la Molquée des Deruiche, derriere laquelle,
dans rne perite Chapelle qui reiene, ie ris uncombeau qu’on
n’asseura estre celur du Moutri que le Grand Seigneur auoie
Faic elerangler peu de remps auparauant dans cerre rille. II y
2 aussi srand nombre de Plans, cousForemagnitiques, ex cou-
Jurshabirez, à cause que cerre rille est le palsase ordinaire
des Carauanes de plusieurs endroits. Mais il ne taut pas ou.
blier de voir les suspulcures des premiers Empereurs Tures, et
celles de leurs Sulcanes, dans aurant de perires Chapelles Fai-
resen dome, enere lesquelles est celle d’une Suleane Fran-
coile, à ce qu’ils disene; mais comme ils appellene rous les
Furopeens Franes, ils contondene souvent les Francois auec
les AVErOS FraHCS. IIS Croyen que c’estoierne Princesse de
Prance extrememenebelle, qui ayant ecté prise Tur eE FuE
presentée au crand Seigneur, qui l’ayma canr qu’il lus laia
abondance
de belles
eaux de
Burse.
Sultane
erancoise.