# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0194
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0194?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 170, page id 798248106:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

270
V
OY A G F
rant que Dieu l’assisteroit; ce qu’arane obtenu avec gran.
depeine de lon pere, qui l’armoir cendremene, elle chemi-
na tane qu’elle vine au lieu ou coure le ruisleau d’eau chaude
dont nons avons parté cy devane, et ayant Fait là la priere,
Pourse suc. Come elle ne manquoie point de la Faire plulieurs Fois chaque
iour, elle ric renir on pourceau ladre le quel entra dans cerre
eau chaude, continuant ce que durane quelquesioursil per-
dic la ladrerie. Cerre fille aranc remarqué cela, crue que
Dieu l’avoit conduire en ce lieu pour la guerir, c’est pour-
quoyelleenera danscerce cau, et pric ce bain durane quel-
quesiours, à la tin delquels elle tue encicrement ouerie, se
trouvant aussi nerce que siiamais elle n’avoic cu la lepre. Fl-
lene manqua pas d’en remercier Dieu, e elle prierelolution
de demeurer dans ce pars qui lur auoit esté s lalucaire; c’est
pourquor elle donna auis à lon pere de la guerison, le priant
de luy envoyer des morens e des gens pour lur baltie vvere.
craice. Ayanc donc cu de Conpere cour ce qu’elle pouvoielou-
haierer, elle Aic bastir ce châsteau, qui est a prelene le cha-
Reau de Bourse: et Parce que les Sarrazins l’incommodoient
fore par leurs courtes, elle demanda du secours a Pon pere,
qui luy en enuora Tous la conduire de Roland ou Ortand,
homme tres. Fore et robuste, e aulsirres vaillane, lequeltic
de grandes rueries des Sarrazins. Tour proche de la ville est
vre montagne, au haue de laquelle il y a une Chapelle ou
demeure on Hermite Turcs cerre Chapelle est fermée de
bonnes murailles ex srilles de Fer: mais ayaue donné quel.
ques alpresa liTermire, il n’y laissa enerer, ee me monstra
l’espéc dudir Roland, laquelle est large de plus de sepe poul.
ces; elle eslonsue de quarre pieds, i’enrens la lame leute
mene, car la poionée seule après d’on pied de longueur, et li
ils disene que ce n’est que la moirié de la lame, ec que l’aurre
moitié est chez le Trelorier du Grand Scioneur, elle est spe-
Tance, que c’est tout ce qu’on peur faire de la cenie d’une
main. Rupres de cerre espée eAt la masse d’armes du meline
Roland, qui cst vn baston de fer rros deux fois commele
poulce, et lons d’envuiron deux picds; la poirnée est cou
verre decuiure, qui la rendtoreorolle, ee le bouc de la mal-
lue est armé d’un oros lion de cuiure. Dans cecre melme
Chapelle Lonc deus cercueils couveres chacun d’on poilte de
Les eauX
chandes de
rissent la
ladrerie.
Rolana ou
Ortand.
Espée de
Roland.
Massie de
Roland.