# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0195
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0195?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 171, page id 798248106:0195
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=195
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV AN F.
7
velonse, a a oolit de chacun il ya on culban; ils disene
que dans ces cercneils (onelescorps de Roland, et de Con fils,
qui selon leurcroyance sone tous deux mores Mululmans. IIS
ciennene l’épée et masse d’armes suldies sur une cable imme-
diacemene deuane cescombeaux. Lelommer de cerre mon-
eaone est d’assez petire estendue, mais Forcagreable, y ayane
un peu debois, et les Turcsy rontfore louvene se rehouir et
Faire Fectin.
   a uo: a esa Esa _o ous d e d o  so  Esa D ila xla ita ntus i a a
olenle e lo ot alo  la blebre eto  ele ole ole ole cl0 5le led ole blus ole ote oles
Lla ae de 1ed. L dalaLL
CHAPITRE LIZ
Stane à Bourse, ie me dispolay d’aller à Smyrne avec la
Carauane qui pare rous les leudis de Bourle pour Smyrne, caranune de
mais parce que j’ectois arriué le leudy Forccard, il me Fallur Bourse.
actendre huiciours; cependane io fs mes pronisions, doncle
loin n’ett pas de pecire consequence, car il Fauefaire estat de
ne crouver que de l’eau par les chemins, c’est pourquoy il
Faur porrer des tralponeins pour concher, du biscuie, car le
pain Le salceroie, quelque bon pasté, du rin, si vous en voulea
boire, dansune ourre, ou dansrne cannauerre, du vinairre, de
Phuile, du sel, de la chandelle, ec des vltansiles de toures lortes,
meline in (qu’à ro chandelier, enfin il FaUE POTEOF EONErn me
Dagc, li l’on reuc estre rn peu commodémene. Les Pureslone
Fore propres d cela, car ils portene sans aucun embarras eour
ce qui leur estnecellaire, lanss’actendre a ce qui se crouvera
Tur les lieux, e ils Fout bociillir la marmiere ausi Facile.
mencdans rn delert que chez eux. C’estoit la premiere fois
quej’allois en carauane, c’estpourguor ces apprestsme lem-
blerent on peu extraordinaires. Les carauanes. Pone des al- Carananes.
semblées de voyageurs qui le joignent en semble auec FOuE
leur bagage pouraller de compasnie en quelquelieu, atin de
pouvoir mieux relisteraux Voleurs, s’il y en a tur le chemin.
Ces carauanesne logeneiamais dans les maitons des villes ou
villases, mais à la campasne, ou dans les Leruauserays, s’il y