# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0197
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0197?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 173, page id 798248106:0197
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=197
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000197.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V ANT.
cerillare iusqu’asmyrnenons ensmes rousiours beau chemin.
Le Mercredy nous partilines de Dgelembelur les cinq heu-
res du marin, et arrivalines sur les rnze heures a on villagc
nommé Palamont, ee quoy qu’il s aiern Keruaulerar, et que palamont.
Celoiern riste ordinaire, nous passalines lansnous y arrester,
pour abuser les voleurs que nous craionions de rencontrer,
de nous arrestasines à deux milles de la dans vne plaine, pour
nous repoler, et laisser prendre halaine a nOSmOnEureS.
Il y avoir alors beaucoup de voleurs lur le chemin, é’é
coiene des gens qui s’estoiene lauvez de la bacaille des Dar.
danelles en Asie, la pluspare Barbarelques, e ilsne Failoiene
poine de quarrier; Car ne le contentans pas de piller, ils
cuoient;C eAt pourquor nonsnons cenions fore surnos sardes,
et rerardions Convene a nos armes, aus auions nous avecnOUS
des Caualiers que le mailtre de la Carauane avoit pris pour
elcorter la Carauane, e melines nous culmes en ce voyage
quelques allarmes, mais cousiours fausses. Nous remoncas-
mes a cheual surles deux heures apres midy, ec arrivatines
Cur les cing heures à unmeschant rillase ou hameau, presdu-
quel nous couchasnes à la belle estoille: car iusques là nous
auionstouliours couché a couvertdans des Reruaulerars. IIIC
trouua la quanciré demelons d’eau, qui fuerne grande manne Melons
pour les Tures, qui onc forr triands desfruies, et principale-
ment de celur. la, aussi en mangerent ils au moins chacun le
Sien. Nous quicrasmes cemilerable siste le leudy sur les cinq
heures dumarin, e arriualines sur les huicheures a vne oran
d’et
de ville nommée Manasa, nousy logealmes dansr bon Rer- Manassa.
vauserar, e trounalmes dans cerre rille tour ce quinousestoie
neceslaire, meline du vin, car il y a plusicurs Grees. Nous re-
Casmes en cerre rille cont ce iour ex le lendemain toucentier,
et nous en parcilines le Samedy r6. Seprembre sur les sixheu-
res dumarin, et arriuasmes le mesme iour à Smyrne à l’heure
d’enuiron midy.
1