# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0198
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0198?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 174, page id 798248106:0198
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=198
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000198.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L a C
se
e
E
i
ri
LV
CH APIFRF. L Z.
erMtyrne, ville importante de PTonie, Fue anciennem ent Fon-
dccpar Tancalus, e depuis apellée Smyrne dunom d’une
des Anazones, qui cnuahirene r Alic, e prindrent cerce vil.
Le: e long cemps apres elle tur ruinée par un cremblement
decerre, X rebaltie par Mare Ancoine plus pres de la mer,
pour la commodiré du porr. Flle le rance d’avoir donné la
naiTTANCe AU POCTEFTOmere: les Fures l’apellenemaintenane
IImyr. Cecce rille estgrande, e Forchabirée, tant des Purcs
que des Chrectiens, mais elle estaNCZ criste, e poine Forte;
elle est commandée d’un chasteau, ou il est assez difficile de
moncer; ce chalteau csFore ruiné, de melme peu oardé, on
Y voierne crande cisterne, couce creulée dans le ROc, ayant
cinqbouches, e plusieurs canauz. An deltous dudir chalteau
allave vers Saince Venerande qui est vne Folilo des Crrecs, le
eiers ousain voir on erand amphirearre, oit laine Polrcarpe Disciple de
S. Pean, ec Fuesque de Smyrne fuemarerrisé. II estForc éleué. II
ra cucor ront au traut cingniches, ou estoiene les heges des
Magistrars. Peu loin de la fe royene plusieurs rectes de l’P-
Slise de Paine tean la Cachedeale, elle estoit fore grande et
auoir quanticé de chappelles. Dansrne delquelles il y a un
combeau que les Grecscroyent estre celur de S. Polycarpe,
mais d’aucres croyent auce plus derailon que c’est celuy de
chastean à de quelque Turc. II y a encor on chalteau en bas le long de la
senles armes Marine, leque l est Fort habité, au dellus de la porre il y a les
de l’Eslise armes de l’Fslise Romaine, peur. elere a il esté basty par les
Crenois qui onc esté maistres de Smyrne, comme de toutecer.
te Coste. Ce Chalteau ferme le port, qui est pecit, et les
raisseaux elerangers v’y entrene poine, mais ilsjecrent l’ancre
le lons de la rade, qui cst Fore grande e seure, il est dit.
facile d’en Corrir. Depuis que ic luis parey de Smyrne ils
out basty un chasteau à la bouche de cerre rade, pour
Smyrne
Tantale.
Parrie
xdomere.
Polycarpe sut
aotyrist.
Smyrne ou
Romaine.