# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0199
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0199?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 175, page id 798248106:0199
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=199
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D F
T F V AN F.
en deftendre l’enrrée de la Porrie à qui bon leur sen
à cause qu’ils n’estoiene pas en leureré des Veniciens
apresla bacaille des Dardanelles, n’y ayanc rien qui les pust
empelcher d’eurrer dans cerce rade, d’ou ils auroiene baFru
la rille à leur aise, et l’auroient prise en peu de cemps. Lc
lons de cerrerade du costé de la ville estla Doiianne, et en
luire les maisons des Consuls et des Marchands Francs, qui
ont la pluspare une porre de derriere sur la marine. Il y a daris
cerce rille vn Cady quirrend la julcice; il y a plulicurs TurCs
qui y demeurene, e aussi plulieurs Chrectiens de tous pars,
cauECreCs X Armeniens que Latins. Les CTrCCS Y ONEVn AP-
cheuelque e deux Polises, dans l’rne delquelles, appellée
Caince Venerande, ofticie l’Archeuelque, ee l’aurre qui s’ap-
pelle laine Gcorse, est à des Moines. Les Armeniens Yone
aussi deux Foliles, et les Larins y ont les Capucins, lelquels
officiene dans leur Polile, qui est ris à ris de la maison de
Monsieur le Consul de France. Les Teluites y onc aussi une
bellemaison ouily arne Fslile. Lecerroir d’alentourSmyr- Perron 
ne est rnc plaine Fore Ferrile principalement en Oliviers, et
coute remplie dejardinases, qui rendent le lejour de certe
ville Forragreable. Toures cholesy viennent en abondance,
ils croist decres excellenerin, e apres le rin de Canarie, ic
n’eo ay pas beu de meilleur que celur de Smyrne quand c’est
du bon, les Francs le fone chez eux, achevtans à la ville les
raisins par hortées: les perdrix n’y ralene que crois ou quatre
alpres la paire, ec quand elles ralene cinq aspres c’estcherre,
ee Celles (onctorebonnes. Fntin couc est bon et a bonmar-
Smyraeo
chéasmyrne, mais cerre ville est Fore Cujerre aux eremble. Smyrne fs
suietre aux
mens dererre, et elle en a estéruinée plusieurs Fois, et a FOU- tremblemens
jourselcé rebastie à caule de la commodicé de la sicuation; il de terre
ne le passe poine d’année qu’il n’y en aic, et OnME CONFOIE
qu’il y a quelques années qu’on y en ressenrie de cres- grands
durant quarante iours, qui recommencoient de deinie heu-
re en demie heure, dont les raisseaux qui estoiene à la eade
n’estoiene pas exempes, ehans aussi agirez du cremblemene
de la cerre qui est lous les eaux qui les porcoiene. On Coustri.
roic en certe ville de grandes chaleurs en filté, hcenestoie
le vene qu’ils appellene d’enbas; c’est un cerrain vene quirent denba
rient du colté du Norr dans la ville, il Couse en esté reslé