# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0210
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0210?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 186, page id 798248106:0210
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

186
V OY AG F
auane est Cambia, habicé de cenepersonnes, ce lieu est hrue
parmr lesrochers, montagnes e bois de pins lauvages, et c’est
là qu’on coupe le bois pour faire les galeres; Il y a plulieurs
Pglises deca X delà par les montagnes: au delsous de ce villa-
se seroit on vallon, ou est vn perit chalteau bastr Tur vnro-
cher prelque inaccessible; les habitans de ce lieu dilene qu’au.
cretois il s’est trouvé on dragon sous ce Chasteau. Vis à
mont de vis de celieu se roir le mont de Caint Elic, qui est le plus emi-
saint Elic. nene de coute Prse, e melme on le voit de Penedo qui est
esloigné de l’IBe de Chio de cent _ tane de milles, au haur de
cemon estrne Folise dediée audiesaint. Ce liou est si eAe.
vé, qu’il ya cousiours des brouillars et de la neige. Rumilieu
de lamontagne est rne Tource si grande e copieuse, qu’elle
arroule toures les campagnes d’alcutour qui lone terriles et
abondanres de roures Porres de truits. L a aupres dans un bois
Sparconda. CA on rillase appellé Eparconda, il y demeure cinquante
pertonnesrons Paltres, mais le lieu est delicieux pour les Fruies
ebonnes eaux qui y Lonc. Enere les villages de Calandre,
qui estsurruemontagne, e Coronia, qui contient cene cin-
quance maisons esparles ca e là, on trouve lous de tres-gros
chelnesrn bain de Couphre vers le bord de la mer; ce bain est
appellé Hlaralma, qui veue dire, eau Saince ou eau Beniste,
à cause que son eau ouerie de pluseurs maladies ceux qui en
boiuene, mais elle en cue bien aussi par erop d’operation. A
l’exrremité de lIBe à croismilles loin de la mer estle boure
Caince FTelene, basty urrne roche, habicé de deux censpee-
fonnes, il y a deux Lolises e une chappelle baltie danslamon-
caonemelme, jultemene au milieu, et commelamontagne est
creule, dans son milien il pend une pointe de Roc, d’ou il di-
Aile de l’eau conrinuellemene gourre à sourre, ils appellene
aussi cerre cauharalima, c’est à dire eoulainte, ou eau benicte,
cerre eau vient de la montagne imbue de l’eau de plure, ou
des rapeurs qui s’elteuene d’une protonde vallée qui estau-
deltous, dans laquelle est une eau courance qui fait courner
des moulins: les habitans de ce lieu croyent Fermement qu’un
corpsmorene le corrompant pointen quaranceiours, le con-
zorrolacas  e en espriefoller, qu’ils appellene Z orzolacas ou Nomo-
lacas, e l’Autheur dumanulcrie done i artire cecy, dic que
Palane par là l’an 1637. aumois d’Avril, il rrouua ru Prestre
Cambia.
calandre.
Coronia.
Bours de
Sainte He-
lecte.
ospris folles.