# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0211
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0211?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 187, page id 798248106:0211
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV ANT.
qui lisoir sur un cadaure qu’il auoie faie dererrer, et qui estoie. cadaure
enterre depuis cinquante iours, e courefois estoit encor en dont l’espris
voqvoit les
Con entier, e on n’y voroit aurre sione de corruption qu’un nuirsparle
ver qui luy Corroie de l’ail, le Prettre dic à cerre perlonnevillase.
qui a rapporré cecr, que cecadaure, ou plustostlon esprie
alloir rouce la nuic par le village, Frapane aux porres, et appel.
lane les personnes par leur nom; e que ceux qui relpondoiene
mouroient deux ou croisiours apres, e que ce ver qui lor:
toit de Con ceil estoiernartifice du diable, pour Faire croire
qu’il estoir pourry. Ce lieu est éloigné de la ville environ
trencemilles, e ce lont tous pauures Pastres qui y demeu-
renE. Cerre Chapelle qui est dans ledicrocher est en grande
estime par tous les villases d’alentour. De la on ra à Volisor rolisso.
qui estrn grand rillage sicue Cur rnemontaone, auec rn cha-
Aeau bastr par Belilaire Capiraine de l’Empereur de Con-
sancinople, lequel estant dans un raisseau qui le porroitail.
leurs, tuc obligé par la cempette de prendre cerre en ce lieu:
II y a dans ce chalteau vne Felile, ee plusieurs maisons e
cisternes. Le village est d’environ crois censmaisons, habi-
cées de quinze cens pertonnes, e plusicurs Eoliles; la cam-
paone esteres. belle, grando de Fertile: Cesgens. la tonccha-
que année cinqmille liures de loye, de l’argene de laquelle
ils Payene leur tribue: ils Font Fore vicieux, et on riene que
c’est parmalediction que le pain leur manque, presque cou-
jours. Il y a un lieu appelle Varuarilo, ou estrne Folile de raruariso.
diée à Cainre Marcelle, laquelle fue, à ce que disene les habi- Mecamor.
phose de
tans de ce lieu; converrie en pierre au bord de la mer davs sainve
une grorte ou elles’entuie, pour se lauver de Pon pere qui la Marcelle.
vouloie violer, e ils disene que leiour que l’Eolise celebre
la Feste de cerre saince, on voir dictiler du lair des mammel-
les quilont dans le roc, ils en fone rucorande feste, qu’ils
appellene Panasirio, les Prestres chantans toure la nuict à (a Panisarios
loiiange. Acroismilles de ce villase est un Monastere dedié
a Saine lcau: aupres de ce Monaltere est vu village appelé
Firta, au delTous duquel eston grand vallon qui correlpondrina
au terroir de Volillo, dans lequel y a une cau courance qui
Faic courner huic moulins, qui seruent pour tous les villa-
ses d’alentour, quoy que chaque pailan aie à la mailon
ru moulin à bras, done les semmes moulenr le bied. De sicronta
Aa