# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0216
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0216?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 192, page id 798248106:0216
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=216
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

192
OX A G F
Chiorstrauaillent Force damas, Carin, caferas, et autres choses
Lemblables, e ils crahiquene forr en diuers endroirs avec leurs
Saiques. Ceux qui ne cravaillene ny ne ront point dehors,
palsont lesjournées dansrne place alsis lous des arbres a cau-
ser enlemble. Pourleslereres, elles n’onepoine de cours en
ce pais- la, e il regne parmy cux vre Fort grande ignorance,
e cependanc ils one l’esprienacurellement elveillé, ec melme
ils Tone Si grands Fourbes, qu’on a beloin de les deuz yeux,
quand on traitre quelque attaire auec eux. Ils Conrforcadon-
nez à leurs plaisirs, et à l’yurognerie; ex entin ils lone Grecs de
Hacion. Pour lestemmes, elles Conerresbelles, et de caille
aduancaseuse, elles one le rilase blanc comme le plus beau
Jalmin, qu’elles portene ordinairement à leur reste, e ie n’ay
veu aucun pays done les temmes arent au vilare eant de beau-
te d tant dagreemens, ie dis an rilage, car elles ont le sein
conrbruslé du Soleil, ex cournoir, ce qui m’a Pouvenr eston-
né, reu qu’elles ne prennent pas plus de loin à le conleruer le
vilage que le sein. Pourmoriene me pounoistenir de lesque
reller quelquetois, de ce qu’elles ne le le couvroiene point
aucc quelquemouchoir ou autrelinse, car apres cela il ne le
pourroierien voir de plusbeau. Leur habielere encor beau.
coup a lestaire paroistre Sagreables, car elles lone couliours
Fortproprement restues, ee coiftées d’un lingetoreblanc, fait
en forme d’un petit capuchon rabaceu par le bour; oucre tous
ces agréemens, vn aurre plus Polide est qu’elles onc toures de
l’esprie, mais esprie enjoiié de saillard, qui les rend les plus
agreables pertonnes de la cerre, mais sielles Pontjolies, elles
Tonc Fore remplies de vanicé, qui est un rice qui accom-
paone toutourscetexe. Elles veulentestre veltues des plus
belles estoftes qu’elles peuvent avoir, et conretois ce n’est
rien a prelene au prix de ce que c’estoit aucretois, car il n’y
avoit si cheriue, iuqu’à la femme d’un lavetier, qui ne vou-
luc avoir de beaux Couliers de velours, qui constoiene cinq ou
six elcus, des colliers et brasselers d’or en quanricé, e leurs
doiges pleins d’anneaus, mais uniour elles payerene bien cher
Histoire de ECLES Ces Parures. L’Exlile de laine lean esthors la ville de
Chidala postee aumoulquer sur la marine, il y a la veille de
d Lame Jean Glau alesblée en cerre Folise, touce l’IAesy
cbuue, et leses et Aillestalchene de le parer le mieux
Qu’elles
ea braverie
des ediores.