# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0219
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0219?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 195, page id 798248106:0219
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=219
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LF V ANT.
eux=mesines ou aller loger, et cela me lembloie rne pe-
eire reprelentation d’une ville forcée. La maison de noltre
Vicc. Consut fuc exempre de rels hotes, par de bons amis
qu’il cur. Lelendemain de l’arrivée de ce bacha, les Consuls
P resent a VM
de la Ville luy envoyerene le prelene accoustumé, qui pacha arri-
fut de deux paniers de pain, huit cierges mediocres de cirenant a chio.
blanche, cinq pains de luere, trois pors de miel, crois pors.
d’eau d’orange, deux paniers de grenades, deux de limons,
deux demelons d’eau, deux de mezingianes ou navets vio-
lers, un derailun, un d’herbe, demy douzaine de piscons,
rne douzaine depoules, e troismoutons. Le lendemain on
Porta austi à Con Kiara ou Licucenant le preseneaccouttume,
qui estoit de choles semblables, mais il n’y en avoit que la
moitié. On acrendoir encor dans peu de cemps deux autres
Bachas: tous ces Bachas failoient louvene donner des coups
debaston enallane par lesruës, quand ils estoiene de mauvai-
lehumeur, maisnonobstant tour cela, d’abord qu’ils estoiene
logez on n’y Congeoirplus.
 bi E 
asui iele e iple a  iase . calsi 
os
. iai ele l s
DE LISLE DF
C EI A PEF R F LX Y.
Zancassez parlé de Chio, ie Feray une perire digrestion earino
a de mon rorase, pour raporterier ce que j’ay apris de
quelques iRes de l’Archipel ou ie n’ay pointesté, tane lur ce
qu’on m’en a dic, que Cur un memoire qui m’est combé en-
ere lesmains. Ec premieremene ie parlerar de l’ille de Pach. Pachmos.
mos, laquelle quoy que pecice, est illustre pour avoir esté le
lieu d’exil de Caine Jean l’Euangeliste qui y elcriuie l’APOca
Irpse. Cerre lde appellée anciennemene Pachmos, _ a prC-
(ene Parino, et Palmola, a dix-huiemilles de cour, et il n’y a Palmosso
qu’rnerilecre bien baltie, avec un chasteau au milieu, nom.
mé le Monastere de Paive Jean, ou demeurene deux cens
Moines Crecs, qui conleruent Fore loigneulemene dans leur
Folileon corps entermé dans rne caisle, qu’ils disent estre
celuy de laint Leau, quor qu’en penlent ceux qui sourent