# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0222
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0222?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 198, page id 798248106:0222
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=222
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
# Lines: 54 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

198
V O Y A GE
huic palmes, elle n’est poine continuée iulqu’à la marire
du coste du LCuaDE; Parce qu’on n’y peur movrer que par
on endroir fore dangereux, mais du cotté de Siroc e de
Midy elle est baltie auec des pierres de du birume iulqu’à la
marine: il y a dans ce chalteau plusieurs maisons e cister-
nes d’eau. Aux enuirons de ce chalteau il y a quarre bouros
Fore habirez. IIy a austi en ces quartiers plusieurs bergers
qui sardent des cherres, e les montagnes y lont pleines
Ledum de d’une certaire herbe que Macchiole appelle Ledum, et les
Grees d’aujourdhur Killaros, quand les cherres paissent de
cerieherbe, il s’accache à leur barbe une certaine rolée vil.
queule et fluante qui le trouve lur cerre herbe, cetre ro-
séc le congelant en rne espece de comme quia forebonne
Fadanum odeur, qui s’appelle Ladanum, et vulsairemene Laudanum,
ee pour la recueillir, il Faut couper la barbe aux chevres. AI.
lane à la rille, on voic lur une montaene eres- haure on cha-
Reau qui commande eous les villages de Darmilla. Proche
de la rille sur vn écueil appellé autretois scrongyle, est le Pa-
lais du Dieu Bacchus, ainsi appellé anciennemene, il est
lons de cent pieds, et larse de cinquante, et est basty de
pierres demarbre Fore blanc, longues de seize palmes, _ grol.
Ses de sept, elles estoiene rontes liees avec du fer et du plomb.
Laporre est haure de crence. deux palmes et large de Peize,
Con linceau est de quarre picces. On n’y voic aucuneinscrip.
eion, parce que le veut et la mer onc mangé celles qui y
estoiene; tout aupres il y a deux belles cisternes. Les Pures
et aueres personnes emporcene rous les jours le marbre de
ce Palais, pour en faire des portes, des Cenestres, des mor-
riers, des cottres, e aurres choles semblables, de melme des
culbans pour merere au bour des sepulchres, lelon la coustu.
me des Turcs. Le metme Bacchus, selon qu’en disene les
habitans, fc Faire encore ru acquedue, qui conduisoir l’eau
d’unelource Fore eloignée; mais l’arant tiré iusqu’à la plage,
il mourur, ec ainsi cela resta impartaie, couresfois on roit
les canaux. CC Bacchus estane le Dieu du vin, c’est pour
cela que ceux de ixia sone si grands rurognes. Ce fut en
cetreille que le pertide Thesecabandonna la pauure Ariad-
ne, qui l’avoicrerire du labrrinche; e Bacchus la crouuant
coure éplorée, la prirpour temme. On voir encoi en estre
Larhiole.
Eissaros
verbe.
domme.
Darmilla.
Strongyde.
Palais de
Bacchu.
Fiers de l’a-
bandonne.
ment a A.
r’adne par
bip sec.