# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0230
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0230?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 206, page id 798248106:0230
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=230
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

206
Y OY A G F.
LTHe de Milo estainsi appellée de Mylos, qui en Orec vul.
saireveut dire, Moulin, à cause qu’ily a quanticé de mou-
lins a vene, ee aulsi parce qu’ils en rirene les meules demontin.
Cerce IDe a crente- six milles de tour; il y a peu demonta.
ones, e elle cstabondance en roures choles, vendans tousles
ans mille muids de rin, et ses habicans era HicquenE en Can-
dic. Venise, e autres lieux: ils onerneminiere de Couphre, et
Deaucoup de pierre de ponce, et cela est affermé a vn habicane
du lieu pour quinze cens piastres eons les ans: a rroismilles de
la Ville il ya des reines chaudes de Couphre, ou touresfortes
de pertonnes vone de plulieurs endroirs se lauer, ex plusieursr
recouurencla sancé: le porr a lixmilles delone, a crois de lar-
SC, de centpas d’eau: a deux milles dudic port on voiernegrot.
te faite commerne orande chambre, dans laquelle il y a de
un eau riede, quirend eane de chaleur, qu’un bain artificiel ne
riede qui se Feroit pastant luer: ils dilene que l’eau de cerce ororre correl-
tend iusques pond à l’Felise de Saine Coultantin, qui est éloignée de lix
milles de la ville vers la Tramontane, de pour preuue de ce-
la, ils mirene un iour vre casse d’argent dans cebain, e ils
la recrouverene dans la Fontaine de ladire Fglise de S. Con-
Stantin. II y a dans cerre IAe rne ville, ou demeurene deux
mil cinq censpersonnes, et un vieux Chasteau, habicé de
cinq cens autres: la ville est sicuee dans une plainc, auec vn
Chasteau au milieu, mais non habicé: il y a vn Ruesque Larin,
a vn Fuelque Orec la Cachedrale Larine esthors de la Ville,
dediée à Saine Pierre, mais il n’y a aucun ornement, e l’Fvel-
que Lacio celebre dans vne chapelle qui estjoinceauec rne
Folile des Grecs; cer Fuelque a beaucoup de decimes, qu’il
Partage anec l’Euelque Crrec, en prenant deux riers, e l’F.
velque Grec l’autre ciers: l’Euelque Grec a plusieurs Poliles
bien balties et bien entrecenues, et plusieurs Prestres: les
habirans de cerre IAe Lonc prelque consOrees, qui PontFored
leur aisc, cinils, mais tres-melchans, et perfides: L’habille-
mene de leurs femmes est torelaid, elles parteneeres mal, dt
nepeuvene prononcer la lettre l. Elles Lone Fore charicables
aux Flcrangers: ils vivene assez commodémene, ayant de
tour ce qui estnecesaire à la rie, mais ilsn’oucnr Medecins,
ny Chirursiens, ny aurres semblables. il n’y apoint dans cerre
IAle de Fures, ex elle est gouvernée par quatre Deputez de la
Milo.
a fixmilles.