# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0231
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0231?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 207, page id 798248106:0231
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=231
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A N T.
ville: à demymille de Milo est PiAe dire Chimolo on Argen- chimolo ons
cara, qui a un bon port, il y a environ deux cens ames daus un asentara.
village, qui fucbriilé des corlaires l’an 1638. Ces pauures gens
vivene en grande milere. P’IAe de Sitanto ou Sitavo, jadis Sit. Sifanto Sif-
nus, a crence six milles de cour, il y a un Chalteau lur vne
montagne, lequel a doubles murailles, il esthabicé de rrois
mille ames, il n’y a point dans toure PIlle d’autres mailons.
Si ce n’est à la campagne quelques rnes de particuliers: il n’y
apoinc d’eau 2ce Chasteau, e on la prend dans la plaine, au
dellous dudic Chasteau:. le pore n’est Das bon pour les barques;
c’est pourquoy, ils onc proche de la mer des macalins ou ils
meccene les marchandiles, puis ils cirent les barquesen cerres
Il y a un autre port qui est bon, mais il cst à cinq milles de la
165
Cerre IAC estoir aurretois à la Famille de Coradini, comme Famille de
on voit par une inscriprion de 1450. qui est Cur rne colomne Coradini
demarbre à leneréc de la porre: il y a vn Fuelque Latin Xun
Vicaire Grec, la Chapelle de l’Fuelque Larin est petite, et
Fore pauure: il y a austi vn Monastere de Cirecs, basty lur une
moncagne. Iln’y a en cerre Iae aucun lieu de recreation, ee il
nya point d’aurre anciquité, qu’on grand costre de marbre
blanc, avec des restes de boeut dellus, et des Fectons de truits.
Cerre Ide ne rapporte pas des riures pour plus de deux mois
de l’année, et les Hlabirans le pourvorencailleurs, pour les
autresmois, auec de petires barques qu’ilstonten cerremet-
MeIAC. Ils disene qu’ils onc rne Miniere de plomb, ec rne
d’or: ils Conceres-melchans, les Femmes s ronelerilagecou-
vere, ee Conchonneltes femmes, il n’y a poine d’autres Arci-
Tans, que des Tisterans, Cordonniers, Menuisiers et autres
Temblables.
LIde de Thermia a 36. milles de cour, elle est ain si appel- Zhermia.
léc de Therma, qui en crrec veut dire eau chaude, à cause
des Tources d’eau chaude qui y lont pres de la mer dans
vre plaine, delquelles les malades recoivene beaucoup de
Soulacement. La ville a environ erois consmaisons, qui FOne
deux mil ames, il y a quinze Fgliles Grecques, ec un Euel-
que Crrec, qui relide à Zia lix mois de l’aninée e lixmois a
Thermia. Ily auoit aucretois vn Fuelque Lacin, mais eltane
Parcy de VIAC, les AIbanois vlUIrDCrENEFOVE, ne le CrOUUaNB
ny inveuraire, ny autre escrirure: il n’y arien de remarqua-