# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0233
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0233?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 209, page id 798248106:0233
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V AFTT.
des magazins plusto que des Fsliles, les peres Capucins, au
détrimene des Schilimaciques e Flcreriques, Y Fonc un mer-
veilleux fruit par leurs continvelles predicarions, ils y Fone
de Cacechilme, e instruisene les entans, qui ont l’esprie FOre
Tubeil, e prompe a apprendre. Ilor confestene Fore louvene,
teur Folisé est dediée à Saintrean, elle a esté baltie aux de-
pens du public. Il y a encor vne autre Fglise dediée à la
Vierse, Ceruie par des Religieules de l’Ordre de S. Domini-
que. On voir à sixmilles de la ville on pecie jardin, ou lone
quelques pieds d’orangers, et quelques Pources, avec une
Chappelle dediée à la Vierge, ou demeure ordinairemene
quelque HTermice. IIs n’one poine de lieux curieux, ny de
promenades.
su
d
 o
2OC
no Aotos  oda 
il
a
u s 
F
LVicaria.
CALAPIERE LXZ.
Pres anoir arrendu Forrlong- temps on pastage pOur PF
 orpre, ils’en presenta entin un d’une orosse saique qui
alloit a Roterre: ces Saiques lone cumme de Groles Barques saiques.
ayans le corpstouerond, ee l’arbre demaehre fort orose Fore
haur. Cesbastimens porrene beaucoup de marchandiles: mais
ilsnerone sueres riste, à moins qu’ils n’arent le vent en pou-
De, ou ptustost ilsne rone poine aurremene, car ils ne IĢau-
reient aller à la bouline: les Greesne le servene pas d’aueres.
baltimens pour crattiquer, rant en la mer blanche, qu’on la
mer roire, d’ou vient qu’ily en a grande quancité; mais auM.
les Cortaires Chrestiens en prennent beaucoup. Le parlar
au Capicaine de cerre Saique, qui eltoir on lanistaire, il me
Promit de m’aduerrir quand le cemps seroit bon pour pareir,
mais pour estre plus amon aise, ie loiiay la chambre de lFl.
crivain, qui estoie sur le haur de la poupe, mais si pe-
cice, que quand iy estois couché auecmon valee, il nere-
doir pas demppied de place. Fu luice ie m’appliquas a Taire
T
ES ISFES DE SAMOS F