# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0234
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0234?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 210, page id 798248106:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2FO
V O Y A C F
prompremene coutesmes prouisions, fans oublier celle d’un
Capotpour moy et vn pourmon valet. In Capocestoncer-
tain habillemene de guerre doublé de mesine estote, faie
en forme de camisolle, renane ju lqu’aux genoux, il y a des
manches ou on paste les bras, et on met la reste dans vn ca.
puchon qui y est actaché. Fous les Mariniers one des Ca-
pors, e cemeubleme semble si necessaire, non seulemene
aux Mariniers, mais à eous ceux qui rove sur la mer, que
ie ne sças comment on s’en peuc palleren vn lons royage: on
s’en Cert en rn beloin pour marelas et pour couverture: auec
un Caporrous rous pouvez alleoir e coucher ou vous vous
tronvez, a lans cela vous poissez tous vos habits: s’il pleur
ou venre, vous pouvez aller à l’air aucc voltre C’apoc, et
vousne craignez dellous ru Capor ny l’eau ny le Froid. l’ay
trouvé ce restemene si commode, e j’en ay receu rant de
service, que j’ay creu luy denoir icy deux mors de recom-
mandation. M’estant donc pourveu de tout ce que ic
erus necessaire pour vn altez lons royage, quor qu’on me
Ac elperer qu’au boue de huic ou dix iours rious serions en
Forpre, ic m’embarquar le Mercredr quinzielme Novem.
bre sur les erois heures apres midy, ee rre heure apres nous
Torrilines du pore de Chio auec le rent de eramontane. NOns
De tilines pas beaucoup de chemincejour-la. LC Jevdy 16.
Novembre au marin le ventcelsa, e nons laissa denane PIAC
de Satmos, qui est éloignée de Chio de Poixance milles.
Cerre TBC Cst Fore Aerille, à ce que j’en pus voir, elle est
illustre pour avoir donné la naistance à Prchagore ce srand
Philolophe, et à Polycrace hirenommé pour lon bon, heur,
et a rie Sibylc. Flle a quarre vinge milles de tour. A. NCZ PFeS
et ris a vis de Samos est PIse de Nicaria, appellée iadis
Icaria d’Icare tils de Dedale, elle est en forme lonoue, son
cerroir estforesec, _ ce lont touresroches Forchaures, dans
lesquelles sont les maisons des FTabirans, qui Ponebien trois
Milles aieS FOnS FOrE pauureS e mal vestus, ils s’adonnene
FOre a Bager, et a rirer les esponges du Fond de la mer, dt
mesne les hardes e marchandiles des vailleaux qui le per-
dent; ec on ne marie poinr en cerre IAc les garcons, qu’ils
ne scachent aller au moins hruie brassées dans l’eau, e il Faue
qu’ils en apporrenr quelque remoignase, de quandrn Papas
Capor.
Parrement
de Chio.
Samos.
Dychacore.
Polyerate
Sibyle de
Samor.
Nicaria.
Icaria.