# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0235
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0235?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 211, page id 798248106:0235
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A Y F
ou quelqu’autre des plus riches de PIAe reut marier (a FillC, a qui lon
il prend rn iour, auquel il promet la Alle au meilleur na marie les fil.
geur, aussi-Fost rous les garcons se dépoiillene rous nuds de- les a sicarie.
uanttour lemonde, la fille y estane prelence, et le iectene
dans l’eau, et celur qui demeure le plus long-rempsdeslous,
c’estlur qui espouse la fille; il semble que ces gens la Coiene
plus poillons qu’hommes. Ils pasene leur rribue au Crrand
Seioneur en elponges, e ce lonc eux qui en Fournillene tou-
cela Turquic. Cerre Ile n’a poine de pore pour les grands
vaisseaus, mais sculemene pour les perites barques, auec
lesqnelles ils rone vendre a Chio dumiet, de là cire des
vins blanes comme de l’eau, qui se rendent par rrine aussi-
Fost qu’on les à beus, e aueres marchandiles Lemblables.
leurs rignes Cont deca, dela, parmy lesroches, appuyées sur
desarbres. Danscerre Ille le monde estrenverté, car les Fem.
mes y Pone les maistresses i ausi. cost que le mary est arrivé
de quelque pare, la femme ra à la marine prendre les rames,
qu’elle porte à la maison, auec les autres hardes, apres ceta
lemary ne dispose derien lans permission. Du remps des Em-
pereurs de Constantinople on envoroit en exil en cerre IIe
lesgens de condition quilemeriroiene: les habitans de cetre
IMC Con bien Faies _Fores; mais pour revenir à la mer, nousHl-
mesnostre possible de passer de cerreIAe, e d’aller prendre
Por a Scanchio, mais le Siroc ou Sudest qui le leua peu de ceps Siroo
apres, nous en empelcha bien, ee quoy que nous alla iOns et
vinssions sur les rolres iulqu’au loir, nous n’anancasmes poine,
Celt pourquoynous relolulmes de recourner en arriere, ce
quenous Ailmesrne leure ceuane la nuit, voyans que le Sirde
se Faisoir couliours plus frais: la nuir estane venue, nonsculines
quanciré d’éclairs, cependanc ie m’arrectois d considerer Fore
accentinement Samos,. de voyanr en cerre rne lumiere qui me rumiere que
sembloit ettre une chandelle, ic m’enquis d’un honneste personnenal
homme de Chio, Cacholique Romain aucc qui j’avois faie
amitié, ce que cettoit, il me respondit que cerre lumiere le
royoicroutes lesnuies au melme endroit, qu’y ayane passé dix
ou douzcfois denuie, il l’auoit rousiours reu, que concestoisil
n’y avoit aucine mailonoy arbre, ce qui a tait que plusieurs
perlonnes y ont esté à diverses Fois, pour chercher cerre lu-
miere, laquelle ils n’onciamais erouée, la royans de loin, dt
umen