# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0238
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0238?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 214, page id 798248106:0238
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=238
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000238.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

214
V OY A O F
eussent maltrate, tant ils auoiene alors de haine conrre les
Francs. Cerre IAe appellée autretois C005, e d preseneno.
méedes Turessranchio, et destranes Lango, ou llolalon-
3a, 2 sepeance milles decour, elle es Fore Ferrile Specialemene
enbonsvins, lepars en paroistaslez beau, il y à à la marine
Tur le pore on chasteau d’assez belle apparence: la ville est der-
rbre  e. riere, quine paroist pas grande chole; il y a vn arbre qui a vnc
rraordinaire grande estendue, et donne de l’ombre prodigieulemene: il
peue donner facilemene le connerr à deux milles hommes,
Les branchessont soustenues de plusieurs colonnes de pierres
et pilliers debois, e il r a de PPous plulieurs bontiques de bar-
Diers, cahuez e autres semblables, d plusieurs banes pour s’al-
seoir. Cecarbre est comme les licomores, excepté que son
Fruic es comme des chacaiones, e lert aranner les cuirs. Il y
auoic aurrefois en cerre tse rn tameux temple d’Flculape, elle
esencorillustre pour estre la Parrie d’Ilypocrate, Prince des
Medecinss e d’Appelles, Prince des Peineres. Les Cheua-
liers de Malce ontcenu cerre IAle aurretois du remps qu’ils
elroient maistres de Rhodes, e on m’a dic qu’il y en auoic Cn-
cor beaucoup demonumens. Apres avoir fait eau a Stanchio,
nous en partismes le melmeiour apres soleil conchéaucc un
bon vent de Framontane, qui s’allentir bien-tost. Lelende.
main Teudy rrentiesme Nonembre Cur lesneut à dix heures la
Cenrinelle ayant apercen on voile qui renoit du costé de Rho-
des surnons, nous creusimes que c’estoieru Corlaire de Malce,
ee quelques cemps apres nous connulmes que nonsnenous
estions pas trompez, c’est pourquoy nousretournalmes en ar-
riere avec rn vent de Lebesche ou Sudoiier qui le leua bien
trais ex allalmes jerrer l’anchre à Bodrou, nousne voululines
pasaller donner tond a Scanchio, parce que les vaisseaux n’y
Conc pas a couvere du Siroc.
Bodron es on Chasteau en cerre ferme, vis a vis de VIHe
de Scanchio, qui n’en est éloignée que de douzemilles. I1
y avnbon port, bientermé, ou on cnrre du colté de Lebel-
che, mais les Turcs l’ont laissé emplir de bone avec le temps,
de lorre qu’il n’y a plus de Fond pour les orands raisseaux.
PTous delcendilnes en terre le lendemain V’endredy premier
Decembreaumatin, es allalmes au Chasteau pour acheprer
quelques ratraischiltemens.
C00s
Laneo
estendre.
Pipocrate.
axpelbes.
Zebesetat.
Podron.