# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0240
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0240?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 216, page id 798248106:0240
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=240
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000240.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

216
V OY AG F
il est scué sur le Roc, dans un lieu rn peu éleue, ee ou la cer-
reeltforr estroire, ayanc deux coster bordez de la mer, laquel.
le, comme iay delia dir, bac d’un costé le pied du Chalteau,
e n’en est pas à demy mille de l’aurre costé. On peur pourrane
prendre Facilemene ce Chalteau en luy conpane l’eau qui y
vient par un acquedue, car quoy qu’il yaic des cisternes, les
Turesles oncrellement laisséemplir de cerre, qu’elles Pone
inuriles. Lesmaisons loncon peuruinées, on y voit quantiré
de picces de colonnes. Il y a cncor plusieurs mailonshors du
Chasteau, mais personne n’y demeure, chacun se rerire le Poir
au Chasteau, de melire ju (qu’au bestail. La campasne voi.
sinc est Fore ferrile en raisins, Roues e autres semblables
Fruies. Voila tout ce que j’ar pu remarquer de ce chasteau oi
ie n’olois rien regarder qu’en paltane, de peur d’eltre pris
Pour espion, eu melme que les Turesm’obseruoient lors que
ie m’arrectoison peu.
  s. o eht uh ulano ae chone els e eha no esa eha vhousa vorse uo ror
le  le 6le ( l le osle les ete oloese eobla ele ole old o 6le sle te be cre Ooot O
NOSTRE DEDARTDE BODRON
C6 nostre arrivée a Rhodes.
CTTAPIERE LXXII.
TOus arrectalines quelques jours à Bodrou, d cause que
LNle Lebelche continuoieeres. Forravec de grandes pluyes.
Le Dimanche eroisieline Decembre, le Mastral Framoncane
ou Nord Nordoiiest commenca on peu a donner, maisil ne
duroie pas, coucetois nous ne laissalines pas de Corrir de ce
Port le Lundy 4. Decembre Tur les trois a quarre heures apres
midy, auec in pecit Mastral Pramoncane qui ne dura pas
trois heures, nons lailsant en bonace iulqu’au Mardy cin-
quielme Decembre, qu’un siroc s’estant leué alsez Forr, nous
EIcrecourner en arriere. Nous nous arrestalines deuane STan-
chio, ne pouvans aller a Bodrou à cause que le venenous eltoit
contraire. Dous jecralmes quatre anchres, pour nous meE.
ere en leureré de ce vene de Siroc qui nous donnoit de
grandes secoulles, et nonobIRRE TOUTES CeS AnCLTES, NOUS
a