# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0245
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0245?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 221, page id 798248106:0245
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=245
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V ANF.
en cel estac, qu’ils ne se pouvoiene plus Coustenir; au: le
Cirand Maistre cut il beaucoup d’honneur de ce liege, arane
receu des loiianses du Crand Seigneur melme qui lhonora,
le plaisuie, et luy oAtrir cour ce qui luy estoirnecestaire. C et:
ce placetueren due aux Tures Tur la An de l’an 1522. apres auoir
esté conseruée des Cheualiers durane helpace de deux cens
ee quelques années.
La ville a deux pores, dont l’un qui estle grand, est quarre
et alez Spacieux; mais il n’est pas fort seur lors qu’il faie
grec, leuane, ou liroc, ex melne nous y fulmes bien Four-
entez durant deux iours par la cramontane: les Cheualiers
Poledans cerre Ville, auoiene dessein d’en Faire un auere
au coin d’aupres la ville du coste du Chasteau Saint Anse,
ee ce dernier eur esté Fore leur contre tous venrs, mais ils
perdirent certe place deuant qu’ils pussent execurer ce del-
lein: à l’enerée de ce port à main droite il y a vnC FOur tOute
neuve que les Tures ont faice à la place d’une vieille
quir estoit aurretois, appellée la cour saine Nicolas; elle eAt
quarrée, de atour auhauero joly donjon, ee à chaque angle
de la cour il y a rne suerice, cerce cour est bien carnie de
canon, elle estartachée à rn baltion qui est derriere, et elle
2 une courrine qui viene jusqu’aux murs de la ville, e Faie
vn des costez du Pore. Vis à ris de ladite cour, et de l’aurre
costé du pore, est on vieil chasteau, qui se nommoie cha-
Reau Saine Anse du remps que les Cheualiers en estoiene
les maistres, il est on pen ruiné. CC ChalteaW eE CCFECEOUI,
qui lont distans l’un de l’autre de plus de cinquante toiles,
Tonc bastis sur les deux lieux ou estoient polez les pieds de
ceorand Colore debronze, une des sepemerueilles dumon- Colosse vos
de, enrre les jambes duquel les raisseaux paltoiene auec soleil.
cous leurs roiles, ce Colose qui representoiele soleil, avoie
ecté moulé par Chares le Lindien, il auoic seprante coudées
de hauc, il portoir en vne main vn Fanal, qu’on allumoit
coures lesnuies pour faire lumiere aux raisseaux qui estoient
en mer; entin comme il n’y a rien, pour solide qu’il soit
qui relicte au temps, cerouurase, qui sembloie immor-
tel, estane combeparrn grand cremblemene de terre, y de-
meura julqu’à ce que les Sarrazins s’estans rendus Maistres
de Rhodes, mirene le Colosse en pieces, et le vendirene d
Ec iis
chares le
L indien.