# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0247
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0247?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 223, page id 798248106:0247
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=247
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E
E F V AN T.
et au milieu un autre, ou est un orbre que je n’ay pas con-
nu: du costé de terre elle n’est pasmoins Forre, mais les
estrangers ont moins de liberré de l’examiner de cecolté
la, parce qu’ils y ont moinsattaire: cerre IAC a trois por-
ces, rue du costé de la mier, ou le vend le bled, d
deux du costé de rerre, par l’une desquelles j’ay pasté.
qui est du costé ou estoir la cauerne du dragon que rua le
Chevalier Deodar de C0zon, de la langue de Provence, Deodat de
ainli qu’il se peur voir dans l’histoire des Chevaliers de Saine Gozon.
Jean: la celte dudie drason estoit autretois lur cecte por-
ce, mais depuis quelques années les Tures l’one cransportée
Tur la porte de la Marine: ce fucencor de ce melne costé
que lecraistre André d’Amaral jerra secreremene de la mai-
Pon du Grand Maistre qui recarde de ce coltélâ, vneAelche
aux Tures, auec vne lerrre actachée à ladice Aelche, par la-
quelle il Acsçavoir aux Tures qu’ilsne pouvoiene prendre la
Ville que de cerre pare, en comblane les Fottez avec la terre
d’ure montagne qui estoic tout proche, ce qu’ils Arene, et
ainsi prirent Rhodes: de ce melme lieu ce craistre continua à
donner les auis des resolurions du Conseil: pres de cetre por-
ce dans la ville sone les Fostes ou les Chevaliers mertoiene
leursgrains, commeils en oucencor d prelene de semblables
à Malce pour cecrlase. Pour enerer dans la ville par la porre
de la Marine, on passe premierement par vne petice porte,
au dessus de laquelle, Pone deux elcussons de deux Croix,
l’rue plaine e l’aurre anchrée, puis on entre à main sauche
parrneorande porce, au dellus de laquelle est la reste de
dracen à
dragon, qui est benucoup plus grosse, pluslarse, et plus lon-Rhodes.
ue que celle d’un cheval, elle a la gueule fendue iusqu’aux
Oreilles, auec defortorolles denes de chaque colté, iusques
coutau haut elle est platre, à les peux un peu plus oros que
ceux d’un cheual, le rrou de la narine couerond, la peau est
tiraure Cur le oris blanc, peut. ettre à caule de la poulliere qui
estdessus, e Paroir estre bien dure. II Y a desus CetrC porre
aussierois efcusons, comme il y en a quantiré d’aurres en plu-
Peursendroies desmurailles, maison n’oleroits’arrester pour
lesregarder. L’on de cestroisescussons porte la Croix pleine,
rn auere l’anchrée: st au milieu de ces deux il y en a un croisié.
me porrane les armes de France. Tour au haur de cerre porre
Zeste du