# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0250 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0250?run=74 # Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1) # Folio 222, page id 798248106:0250 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=250 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000250.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine # Lines: 47 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 222 V O Y A G F falion, ou raisseau Turc, auec lequelnous ections de conser- ue, ec qui demeuroir beaucoup derriere. Il estoie venu de Chio auecnous, et alloir aussi en Alexandrie: ce vene dura tour le Nercredy vingr Sepe Decembre, jour de laine Jcan Fuange- liste, et le Poiril s’appaila vn peu, puisse changea en gregal ou Nordest, mais si Foible, qué nous n’auancalmes presquerien touce la nuic, ee tout le iourluiuant, qui estoit lcudr 28. DC- cembre iour des Innocens; Tur le loir dudie leudy le vene le rentorca un peu, mais apres cela la plure l’abbarie; sur la mi- nuic il se rentorca derechet de relle Porre, que le Vendredy vinscneutième Decembre à la poince duiour nous découvril. mesla cerre d’Forpre, et le vene s’ettant changé en POnene mastral on Oiiest-nordoiiest, nous tournalmes la proue vers Boukseri, elloigné de Rhodes de cing cens milles, mais le rene nonsjerta (bas, que peu apres nous nous trouvalines (Ous Alexandrie ou noustalchâmes d’enerer, nous renans toutle jour lur les rolces, mais le Poir estant renu nous fulmes con- traines de donner fonds à cinq ou lix milles de ladice ville. Nous demeuralmes la encor rourle Dimanche trente. vn De- cembre, puis la nuit lerent se changea en TramoranesIFOrte, que nous louftrions beaucoup de la mer. Le Lundy premier iour de l’annéc 1657. Tur les rnzc heures apres midy le vene s’estant apailé, nous leualmes l’Anchre e ciralmes versle pore des galleres, oinous donnalmes Fond demr- heure apres: la nous aprilmes comme 15. Jours denant il s’eltoit perdu dansle grand port d’Alexandrie on grand galion, appartenant à deux marchands Pures, lequel estoir charse de quanciré de mar- chadises, sçavoir, lin, cahué, de luere, le tout prisé plus de cene cinquante mil piastres: ce n’est pas que le porene CoicaAez bon, mais ils dilent qu’il faisoit grande forcune, e que les ca- bles des anchres estoient vieilles, n’arane point esté viliter depuisrrze mois que le galion estoit au pore, de Porre qu’ils S’eltoiene pourris dans l’eau. Cc galion cenoit sur quatorzcan- chres, de toures lesquelles les cables se rompirent prelque en onmelmecemps, la nuiern peu deuavr leiour, et commeceux de dedans s’en appercevoiene, ils cirerent deux coupsdeca- non, pour demander du lecours;mais pertonnene leur en don. Bane, il se brila à la poince duiour contre rne pierre; tonsles sens qui estoienr dedans turene lauver, horsmis rumarehand PomenE Maestrab. Boulery. Arrivée pres d’alexan deie.