# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0251
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0251?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 223, page id 798248106:0251
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=251
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V A N T
Furc, quine roulue poive se lauver, dilant qu’il ne vouloie
pointabandonner son bien, qui estoir dans ce galion, aussi
peric-il avec le raisseau, qui fuc rellemenebrisé, qu’au bout
drneheure on ne le ric plus. Cependane on pouvoir lur don-
ner secours, puis que les Cayques alloiene e venoienemaloré
la cempeste, et il ne s’agiloit que de lur porrer un cable ou
deux: on ne lauva rien de la marchandile, qui raloie plus de
cent cinquante mil piastres, linon quelque peu de lin qu’on
recucillic depuis Tur l’eau, et que ie vis en luire eltendre à
cerre pour seicher. Les Tures n’auoientiamais baltron sibeau
salion, non pasmelme colur de la Sulcane, que les Cheua-
liers deMalce prirent il y a quelquesannées, qui estoir sihaut,
que le haut desarbres des galeres de Malce n’arrivoit pas à Con
bore: onme dist que celuy. cy estoir roure aurre chole, ec que
sa pouppe estoir plus hauce que l’arbre de nostre sarque qui
estoit pourrant des plus grolles sarques. Il avoir esté balty à
Constantinople, e avoir cousté crente huie mil piastres, mais
il estoit deja vieux, la charge estoir enuiron decrece mil quin-
eaux ou quinze censtonneaux, il estoit chargé de 40. pieces
decanon, et pouvoicporcereroismilhommes, ec melme le
premiervoyasc qu’il tic de Constancinople en Alexandrie, il y
auoit deltus le dic salion denx mil cene pertonnes. Cependane
la mer estoit alors si en cholere, qu’elle ne se contenta pas en-
cor de cerre grande despouille, car poullant la rage iulqu’ou
elle pouvoir sestendre, elle vinc taire perdre une sarque à la
bouche du Nil, dans laquelle il y cuc quarance deux hommes
noyez: nons estions graces à Dieu a Rhodes durant ce grand
Orasc..
es quau