# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0258
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0258?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 228, page id 798248106:0258
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=258
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

228
V O Y A G F
voyent en tant d’endroirs dIcalie, e sont de melnemarie:
re,) au Sahid, ou ilsprecendene qu’on en a caillé plusieurs, et
qu’ils les amenoiene sur le Nil; Si cela est, il falloit qu’ils cul-
ene des barques ou des crains Fore extraordinaires, pour con-
duire rn cel poids, ex en si grand rolume: il est vray aussi que
sils auoiene le secret de pestrir ou fondre les pierres, nous
l’avons perdu, e aucun des anciens n’en a parlé. Ces Portes de
pierres Lont Fore belles, car elles Pont grilastres de marque.
cées de plusieurs couleurs e extremément dures, leur super.
Acie semble couverre toure de perirs grains. On dic que Cc-
Car Ac dresser cetre colonne en memoire de la victoire rem-
portée sur Pompée: à quelques pas de là est le Palais de C c.
Alexendrie. Par coutruiné, seulemene y lont restées quelques colonnes
de porphyre en leur entier e Cur leurpied, et la Face du Pa-
lais y est encorassez entiere, qui est une Fort belle chole: a
costé de certe colonne, a Toixante ou quatre- vinges pas de la,
estrnThalis ou canal du ril, que lesanciens Eoypriens Arene
creuler pour conduire l’eau du Nil en Alexandrie, n’ayans
Poine d’aurre eau à boire: ce canal, qui est environ aussi large
que celur qui passe par le Caire, donenous parlerons cr. apres,
commence a environ lix licues au dessus de RolPerre au Bord
duNril, e viene de la en Alexandrie, et lors que le Nil est
cru, on luy donne pallage par ce Tthalis, en rompane rne
digue, comme nous dirons à celur de Caire, e cerre cau
remplie les cisternes, qui lone Faires expres lous la ville, de
sonceres-maonihiques, et de grande estendue, car tove le
deltous de l’Ancienne Alexandrie elt creux, estanEEOUEVnC
cilterne, done les voures Cone Tourenues de plusieurs belles
colonnes de marbre, et Tur ces roures eltoiene balties les
maisons d’Alexandrie, ce qui a faie dire à plusieurs qu’il
y avoic en Alexandrie Tous rerre une ville aussi grande que
dessus, et quelques pertonnes m’one asseuré qu’on peut en.
rillesonster. COr a Prelene aller desous coure la ville d’Alexandrie par
elexandrie. de belles rues, dans lelquelles on voit encor des bontiques,
mais les Tures ne permertene pas qu’on r descende. Or
l’eau du Nil qui enere ainsi de ce FThalis, Tous la ville, sere
pour boire coure l’année, car chaque maison en faieciree
Ponseraenes. par des pouleragues, qui la versent dans la cilterne particu-
liere de la maison à meture qu’ils la rirene. Ces poulerasues
Palais de
Ces. r en
Bhalis.
Cisternes
d’alexan-
dric.
raine en