# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0261
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0261?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 231, page id 798248106:0261
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF E. F V AFT F.
bien Faire que Pone certaines queiay veues, et douri’ay quel.
ques-rves, de Porre qu’il Falloir qu’ils eussene en cecemps. la
d’habiles graveurs, ec melme je trouve qu’on peut dourer
s’ils n’auoient point quelque lecrer pourtondre, ou au moins
amollir ces pierres, car il y en a desipecices, qu’a peine les
peuc. onmanier, et couretois elles lone partairremene bien
orauees. Ouand ilpleue, les Mores ront chercher parmy ces
ruines, e nemanquentiamais d’en trouver, en suire ils les
riennenerendre aux Francspourpeude chole, li cen est de-
puis quelque remps, qu’ilsles ciennene vn peu plus cheres à Bons asnes
cause de la presse qu’y apporter les Franes qui y viennenemet en ceypre.
ere l’enchere P’on sur l’aurre: pour voir toutes ces antiquitez,
on monce lur des pecirs alnes, qui vone tore viste, de d’on chrestiens
ne peuvent
bon troc, qui ne cracassent poine, et salloppene melme en Keypre
quand on veur, car les Chrestiens Franes On nOD, ne Peu- aller ache-
val dans les
vene pas en Fxypeealler dans les rilles sur des cheuaux, mais rilles.
à la campagne ils peuvent aller a cheual s’ils veulent. On
erouve dans les rues ces alnes tous prests, e on n’a qu’à mon- Monrures
cer dessus, ec on le promene courerne apresdinée lur ces a( toures pre-
stes dans
nes pour enuiron sepe ou huielols chacun, sçavoir la moitié les resdes
pour l’asne, et aurant pour un More quira derriere a pied, villes dE-
bacrane ee piquane l’alne de remps en cemps, pour le Faire epre.
aller.
at sai
de
d
a. fi o.  . sa s
unmra
dade
S. ROSSFFTL.
CIADIERE IIL
Tancreu en Alexansdrie ce que ie croroisr devoir voic
Llepris desmontures pour aller à Rolterre, ee je partis
Panislaire que le Vice Consut Francois me donna pour m’ac-
compasneriusque la: nouspaltalmes deuant Bouxer, éloigné Bouter.
dAlexandrie de 20. milles, mais fort perites, c’est vn Chasteau
qui defendrnerade qui est la auprés. Nous rinsines coucher à
la Maadic d’Alexadrio. Jusgnes à la Maadie il n’y a aucun lieu
pourn u tour delerr de sable. Ce lieu se nome la
98 iis
d’Alexandrie le Samedr sixielme Tanvier au marin auec vn