# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0262
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0262?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 232, page id 798248106:0262
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=262
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000262.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

232
Y OY A C F
Maadie, c’est a dire, pastage, parce qu’il y a un lac qu’on
passe Cur un bac auec une corde artachée d’un costé à l’au-
Ere. Ily a erente bons milles d’alezandrie à la Maadie. C et-
te cau est foreremplie de poisson, qui rend orand revenu au
Grand Scigneur: de l’aurre costé de corre can est on petitRer.
vanserar, ou on 2 le couvert pour rien, et li on a porté pro-
visions, on y boic e mange; nous y beulmes ec mangeames,
e couchalnes cur lestranspontins que nonsauions porre, dt
Jelendemain Dimanche Capeiesme lanvier nons en parrismes
des lemarin, et arriualmes tur le midy à Rollerre, elloignée
d’Alexandrie de Loixaneo milles, mais assuremene elles Cone
perices; nous vinsines coujours sur le bord de lamer: on ra
chez le rice Consul Francois: nous rismes en passane l’en-
droit oi le Nil se degorge dans la mer, ce pallage est Fore
dangereux pour les barques ec les sarques, et nous y vilines
encor en leautoutproche deterre les restes de cerre sayque
qui s’estoit brilée là le melme iour que le grand calion dans
le port d’Alexandrie, comme iay dit cy deuane: le danger est
lors qu’il taiern peu demer, laquelle le rencontrant avec l’eau
du Nil qui luy viene à l’encontre, faie courner le raisseau, et
lejetre en terre, ou il ne manque pas deserompre, dt per-
fonne ne le peur lauver à lanage, à cause de l’imperuosiré des
rasues, mais les plus prudens apprestent le Carque à coue
Hazard.
Roserre, anciennement nommée Canopus, cst siruéesurle
Bord d’une branche du Nil, qui le delcharoe dans la mer
cinq milles au dessous deladire rille, elle est estimée la plus
belle rille d’Foypreapres le Caire, tanc pour pluheurs belles
places qu’elle a, que pour la quanriré de beaux hians qu’el.
le contient, et si on y en baltie ronsles iours de nonveaur;
au est elle de grand commerce, et ce qui la rend encor Fore
noreable, c’est qu’elle est toure entourée de fore beauxiar.
dins: touces les maisons de Rolerre Conthauces, ec bien ba-
Sies, il y Faic forcbon riure, comme par tourelEorpre, ou
tous lesriures sonc a grandmarché, et il y a quantiré de chas
Les d’oyleaux, principatemene de ceux d’eau, y ayant plusieurs
birques, maiselle a cerre incommodicé, que dans les mois
deTuiller e Aoustils ne boivene point d’aurre eau, que cel.
de qu’ils onc amassée auparauane dans de belles cisternes
Maadie.
Rosserte.
Bouche dut
Niba Rosset
re
Rosseote.