# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0263
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0263?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 233, page id 798248106:0263
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=263
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000263.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V AN T.
plombées, e Faites expres, parce que dansce remps. la la met
Ce pousse hauane, qu’elle le messe avec l’eau du Nil qui est
deuant Roserre, et la rend toure lalée: la branche du Nil qui
Pasle denane cetre ville, y’ Fait un port pour les sayques, mais
il n’y peut renir de railleaux plus gros; ce porr est roujours
remply de plusieurs sarques, qui riennent de l’Archipeltra-
fiquer en Foypce. Ily adans cerre rille rneDouane, qui dé-
pend de celle d’Alexandrie. Cerre ville est Fore loigneule.
mene sardée par le Pous. Bachi, contre les delordres qui pour-
roiene arriuer, mais ourre cerre garde, il y a encor loixance
hommes, qui coureneroucesles nuirs de. ca e de là, poursur
prendre les voleurs, qui sont des Arabes des delerrs; ces pen apressé de
dares le despoiiillene cout nuds, puis le Frorrent d’huile, atin voleurs Ara
qu’on n’areaucune prise lur eux, e s’en riennentain si à la vil- bes dans
le, ou ils volene ce qu’il peuvene, ec lors qu’ils Contpourlui. Rossetce.
uis, ils se ierrent à la nage dans le Acuue, e passene de l’au
trecolté. Jc n’arrestar pasbeaucoup à Rolerce; mais(ca-
chanc qu’il pare cous les Mardys et Vendredys des barques
de Rollerre pour le Caire, i’acrendis un de ces iours, atin
d’aller en compasnie de plusieurs barques, pour estre en leu
rete des prraces du Nil, ec ayane prisseul une perire barque
pourmoy ecmon valer, afin de n’estre poineincommodé, ie
Parris de Rolerre le Vendredr 19. Panvier Tur le midy: ces bar-
ques lone des cayques ou basteaux ordinaires, i’y tis faire à la
poupperne converre de Rores ou narres, pour me carder du Siore
Toleil, e dela rosée, qui estForetroide sur le Wil, e Fortper.
cance; ce jour la le cempsestoit alez mauvris, e touretois
nous ne laissasnes pas d’avancer, e le Mercredy 24. Tan-
vier nous palsalmes à l’endroir ou le Canal le diuile en
deux branches, donc l’rnera a Rollerre, ee l’autre d Damierre:
nous arrivalmes le melme iour de Mercredy 24. Tanuier au
Foir à Boulac, qui est le pore du Caire, quor qu’il en Poic Boulac.
esloigné d’une demy lieuc. Boulac est on bon bours lons et
estroie, basty sur lebord du Nil, il y a plusieurs beaux jardins
de mailons de plaitir. Nous payalmes à Boulac vne piastre par
celte a certains Iuits, ettane la coustume que rous les Francs
parene à Boulac une piastre chacun pour la premiere fois
qu’ils viennet au Caire. Dansce royage de Rolerre au Caire
ieremarquay que coures les rerres qui bordene le Nil ConE