# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0265
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0265?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 235, page id 798248106:0265
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=265
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000265.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L F V.
n
n
CA A PIFRF III.
Ly arant de choles à voir au Caire, qu’on en pourroietai-
rern alsez oros rolume, et comme i’y ay fait vn leiour a(-
sCz considerable, i’en ay veu rue bonne partie, c’es pour-
quorie lesmertray icy selon P’ordre du remps auquel ie les ay
veues; Le Caire rille Capirale, ex Mecrovolicaine d’ForBre, Lecaire.
deuane que d’estre de lEmpire Turc, eRtoit dans les derniers
cemps sonuernée par des Sultans ou Roys, qui estoienetirez
de la compagnie des Mammelues, ces Mammelues estoient Mammetues.
conselclaues Circasses, acheprez de plusieurs marchands, qui
les venoient vendre au Sulcan d Forpce, lequel les tailoit d’a-
bordrenoncer à la Religion Chrestienne, puis il les mercoie
entre les mains de maistres d’exercices, ou ils apprenoient a
bien bander vn arc, en cirer iuste, sçavoir bien donner un
coup delance, s’ayder de l’espée et du bouclier, estre bieu
a cheval, car ils estoient tons Caualiers, et le sçavoir dex-
trementmanier. Apres cela, on les auancoit selon leur meri-
ce, e les lasches polerons e mal. adroirs restoient en arriere,
ain (i cous ceux qui estoiene braves pouvoiene paruenir à estre
Sulrans, car c’estoit par leur esection que le failoir le Sul-
can, et nul ne pouvoicesre Sulcan, qui ne tur Mammeluc, e
nuln’estoiereceu Mammeluc, qui ne tuc de race Chrestien-
ne, ceux. la en estans exelus, de qui le pere estoic Mahometan
Ou luit. Cesgens prirene tin l’an 1517. Que Sulcan Selim pre-
mier conquiccoute lforpce, a dans la prile du Caireleur
Sultan nommé Thomaniber, qui fuc le dernier des Soul-Thomamber.
dans d’Foypre, luy estant renuenere lesmains, il le Ac mou-
rir ignominieusemene l’an de Nostre Salur 1517. le 13. du
mois d’avril, le Failane pendre à une des porres du Caire
appellée Babzuaila, et exterminane pour iamais les Mam. Pab vaila
melues, qui furene tous maltaerez iusqu’au dernier; de
puis ce cemps. là les Tures en onc coujours etté les mai-