# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0268
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0268?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 238, page id 798248106:0268
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=268
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000268.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

235
V OY A O F
maisons remplis de Femmes e entans, qui ne Correne iamais
dela, parce que dans l’Empire Purc, les femmes ne voneny
au marcheny en aucun autre lieu dehors, mais seulemene au
bain, ee cependane les rues lone couliours bien garnies de
sens, et quand une peste cue au Caire deux cent milames,
on ne s’en appercoir prelque pas. Plulieurs personnes one
elcrir que le Caire n’a poine de murailles, et c’eltpeur. estre
ce qui les a fait confondre le Caire auec Boulac ex avec le
vieus Caire, mais ils n’y ont pas bien rerardé, car le Caire
est tout entouré de murailles forr belles, et aez espailles,
elles sone basties de Belle pierre encor si blanche, qu’on di-
roir qu’elles seroient basties tout de nouneau, sI On ne COn-
noissoie par les grandes creuasses qu’il y 2 en pluHeMES PaTES,
qu’elles Contforeanciennes. Cesmurailles lonctore bien gar-
nies de beaux creneaux, et à l’interualle de moins de cene
Pasily a detorebellesrours, capables de renir beaucoup de
gens, elles ont esté baltiesforehaures, mais elles lontpre-
Tencemene coures couverres de ruines, qui Cont a hauces,
que iar passé en des endroirs ou elles cachene les murail.
les coue à Faic, et Pont bien encore plus haures, _ en ces
endroirs on ne croiroit pas qu’il r’cue de muraille, (I auX
lieux ou les ruines s’abaissene on ne voroir la muraille con-
cinvée coue de meline que le reste, concetois il seroic bien
aisé d’en cirer touce la TerTC, eE reparCFtOUE Ce qui y man-
que, ec on verroit en peude cemps de beltes, Fortes a haures
murailles, mais les Fureslai (Pene Eout perir, _E ne FOnERUCU-
Dereparation: ainsi onc. ils laissé comber en ruine vne bonne
et plus belle parcie du Chasteau, Faure de le reparer proche
deldices murailles: en plusieurs endroirs on roit de orands
cimetieres remplis de Sepulchres ornez de belles pierres, qui
Fonern bel effer à la reue, et lustiroiene pour bastir, vue ville.
Chacun demeure d’accord qu’il r a dans le Caire vingr. erois
au caire, es WIL CONETCOS, _ auTaHE de Molquées, y ayane ens chaque
contréeau moins une molquée, e relle y a qui en a davan.
case. Vue contrée estrn quartier, et il y en 2 qui ouc plulieurs
deux hommes rues: chaque contrée est cardée de deux hommes qui lone
enchainez CChaisvez ensemble d’une seule chailne, atin de ne le point
departir, ces gens. la semerrent à ce seruice volontairement,
rree du caire. Pu le gain qu’il y 2 de cerrains droirs, et les sens du Sous.
Vinet rrois
mil contrées
attant de
Aosquées.
Cardiens de
chaque con-