# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0269
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0269?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 239, page id 798248106:0269
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=269
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V A YY Y
bachi ont les clets des cadenars qui termene leurs chaitnes;
il y a donc plus de Mosquées que de conrrées, aussi Beme
luis-je puiamais perluader qu’il y eur au Caire vinscerois mil
concrées, il est bien vras que coures les ruès du Caire POne
FOTECourceS  estroites, e excepre la rue du bazar e le FIha-
lis, qui n’est sec qu’enuiron crois mois de l’annéc, et encor
peudegensy paslene. ils, il n’y a pasrnebellerué au Caire,
mais quantire de perites, qui lone des cours es deltours; ce
qui Fair bien connoistre que coures les mailons du Caire OnE Nombre des
este basties sans aucun derein de ville, chacun prenant tOUS Nosqu’́es du
les lieux qui leur plaisoiene pour bastie, lans considerer s’ils caire.
bouchoienerne rue ounon. Pour les Molquées, ie croy bien
qu’ily en a 23. mil, mais de ces vinge trois mil il y en a vne
Bonne parrie quine sone que de perits trous ou chappelles,
n’arans pas dix pas en quarre: ce n’est pas aussi qu’il n’y aie
plusieurs belles grandes Mosquées, basties Fort LuperbemenF,
 ornées de Forebelles Facades et porres, e de minarers
Forchaurs: la plus grande est Doemiel. azem. Les mailons du Dsemicl-
Caire Ponc à plusieurs eltages, basties en cerrale, comme zem.
par touce la Turquie, e on y prend le trais quand le soleit
s’est rerire, e melme plulieurs pertonnes y couchent en
Este: elles ne paroissene coures rien par dehors, mais par
dedans vousn’y voyez qu’or et azur, au moins dans celles des
sens decondicion, et la pluspare des lalles lont ouverresau
milieu du plancher d’une ouvereure ronde, par laquelle on
recoit beaucoup detrais, qui est vne chole bien precieuse en
ce pars. la, e ordinairem ent au desus de cerre onverture est
un pecie dome ou coupe, ou il y a plusieurs feveltres à l’en-
cour, pourlaisserpasser le vene.
 aso qsu e o