# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0272
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0272?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 242, page id 798248106:0272
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=272
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V O Y A G F
necrozene le pallaze pour cnerer dedans; car le venerporre
coujours quantiré de lable, qui en bouche le pallare au
Fond, et les Mores ostent ce lable, ourre que si on entroie
dedas auane que d’estre allé au haue, on seroit (i las en Portane,
qu’on ne pourroitiamais se relondre ay inoncer: de plus, c’est
qu’il raut mieux y monter lors que le Soleil est le moins Fort:
il fait bon d’avoir quelque suide qui aille deuane vous en
Montane, c’est a dire, quelque Francois qui y aic deja elte,
car CI rousne prenez le bon endroir, vous roustrouvez bien.
cost en des lieux ou rous ne pouvez plus moncer ny descen.
dre, lans danger de vous precipicer: le lieu par ou on monce
le plus Facilemene, est l’angle qui recarde entre l’Oriene e
le Septenerion: cerre Prramide 2 208. degrez de grolespier-
res, dont l’elpaisleur fair la haureur du degré de quelques
erande Py- deux pieds ex dems, l’on portane l’aurre, car il y en a qui
Concplus espaisses, comme i en aymeluré quelques-rnes qui
ont plus decrois pieds: ce nombre de derrez a esté remarqué
deplusieurs, quoy qu’il y en aye qui en trouvenemoins, d’au
cresplus, ex melme on hommey recournanernesecondetois,
netrouvera pas le melme nombre que la premiere fois, s’il
ne commence a monter au meline endroie, parce que des
coinsrirane vers le milieu de la Face il y arne perire colline,
qui s’est Faire des Cables que le vera portez- la, laquelle couure
Plusieurs degrez, que ne comprenepoint ceux qui moncene
par lâ: outre que la difficuleé de monter fait Couvenemelcon.
cer, car il Faue merere les genoux delsus plusieurs derrez,
à caule de leur hauceur, _ puis il y en a qui concent des demy
degrez pour des derrez entiers: plulieurs Crorene que ces
degrez n’ont elté fairs que par le cemps, qui a mansé lespier-
res, mais apparemmene il ne les auroir pas mangez A jultes,
quoy qu’il est certain qu’il y en manse beaucoup, comme on
peur roir par les morceaux qui lont en bas eoue à l’entour.
aureur de L haureur de cerre Prramide est de 520. Pieds, la largeur
est de 682. pieds en quarre; estane environ au milieu de la
chambre hauceur de la Preamide, on trouve à un des anoleslequel
recarde entre l’Oriene d le Septentrion, qui est le lieu par
quarree, es ue Conseille de monter, une pecice chanbre quarrée dans
la Pyramide la Pfdmide, mais il n’y a rien a y voir, seulemene on s’y peut
par le dehors. repolex (i on est las, ex iene delapprouue pas ce que plulieurs
Fone
L42
Costé paroid
il faut mon-
ter sur la
eamide.
da premiere
Pyramide.