# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0274
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0274?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 250, page id 798248106:0274
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=274
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

250
V OY AC F
degrez, de la logueur de 76. Pieds, cing pouces, 6. lignesi apres
cecre delcente on crouerne autremontée de melme largeur,
et qui garde la melne inclivacion que la precedente, par la-
quelle on monte de la longueur de quelques irI. Pieds, ee
c’est en cer endroir qu’est la plus grande difticulré de la pyra-
mide, carimaginez- vous que cerce descence aboutissant à la
montée, fait auec elle un dos d’alne, audessus duquel estrne
Fort orosse pierre qui est la derniere du haut de la coutisse, qui
luy est perpendiculaire, entre laquelle et le Pable il ne reste pas
plus d’unbon pied pour passer, de Porce qu’il taut le glisserle
venere tour d fait contre cerre, encore vous grattez rous le
doscontre ladicepierre, a moins que rousne Coyez Foreme-
nu; e de plus il le trouve que rous auez les pieds entaue
du colte dela descence, le venere en bas entre la descenre
et la moncée luivance, e la ceste haure sur le commence.
mene de la moncée; enfin il faue se couler on ce destroie
comme les serpens, c’ell pourquor il y a Fore grande pei-
ne, ex un homme on peu oros y estoufferoit dans le la-
ble, a moins qu’on ne le recirast vistemene par les pieds,
car on passe la reste la premiere, estane du eont impossible d’y
Passer les pieds les premiers: tonretois ce palsage leroirailé e
Tanspeine, Eles Moresrouloiene biennectorer lerrou, c’est a
dire en oster beaucoup de lable, car i’y recournay une auere
Fois qu’on nous dic que lesigens du Bacha y auoiene esté crois
iours auparauane, etant curieux de voir ce qui pouvoit obli-
Serles Fracsarenerer, parce qu’il n’y a queles Franesquir ail
lent, e nous trouvames le paltage si nec e sifacile, que nous y
Pallames sansmerere le rentre, ny meline les genoux à cerre,
eiene doure point qu’il n’y aye meline hauLeUF eN CeF en.
droit qu’à l’entrée de la prramide, mais le vener porrane beau.
coup de lable, il s’amasle en celieu, e les Mores qui loneFore
Faineans de leur nacurel, gnand ils en ont osté deux ou trois
charges, n’en ostentplus, si ce n’est a Force d’argene, encor
Faue. il adiouster quelques menaces de coups de balton, ce que
les Chrestiens ne sçauroiene faire, ny ne doivene pas louhait.
cer que leur lavistaire le FaRe, de crainre de ranie. AYane
Passé ce destroir, rous prenez chacun rne chandelle allumée
e pour celail ne faut pas oublier d’y en porter pluseurs, e
on tulil aussi, parce qu’il y a quantiré de chauve- Couris, qui