# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0280
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0280?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 256, page id 798248106:0280
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e p
V O Y A C F
sc, qui auroir esté de grande despence, et tour le monde en
cur cu cognoistance, il y auroir plus d’apparence de croire
qu’on y cnerast par le rrou que i’ar dic estre dans le preren-
du Templede la seconde prramide, ou plurostencor parrn
autre erou qui est à coste de cecidole, et Fore proche; ces
deux crousContfort estroirs, e presque toucbouchez de (a.
blc, c’est pourquoy nous n’y entralmes poine, ne scachans
meline li nous n’y crouverions poine quelques riperes ou au
tresbeltes renimeules; mais quand apres avoir percé les ro-
chers, on Ceroierenu dans cerldole, par ou leroie lorrie la
roix de ce feine Oracle, puis qu’il n’y a poine de trou à la
bouche, ur a Tonnez, ny a les yeux, ny à les oreilles: On me
dira peuc-estre que cerce voix Cortoit par le haut de la reste,
ouily a vnerou, et nous caschalmes d’yietcer des crochers
accachez à des cordes que i avois porré expres, poury mon-
cer, mais nous ne pulmes en venir à bour, à cause de la hau-
ceur, seulemeney iectane des pierres, ellesy restoient, ec un
Venicien m’a alseuré qu’y eltane monté auec d’aucres par le
moyen de peries crochers qu’ils y porrerent auec rne perche,
ils erouverene qu’il y aon erou au dellus de la ceste, dans le-
quel estans enerez, ils rirene que ce trou descend cousiours
en s’estrecissane iulqu’au lein, ou il tinic: ce n’est donc pas
par lâ que lorroit la voix de celur qui y encroit par les erous
Tuldies, c’est pourquor il Faut conclure que s’il y cnrroicquel.
qu’un, c’estoir de nuirauec rneclchelle, d il le merroirdans
cecrou qui est sur la ceste, par lequel meline lortoit la roix.
. 
us ii sre
sea i
e
u s
de
. 
Des MtFd
GTTADETTRE Va
Pres avoir considere les Prramides et l’Idole, dous alas
Lmescoucher au village des Momies, appello sanatus c
loioné des prramices c crois bonneslicues: nous parlasmes
arnMore de cerillase, suett le maistre des Mones, lin
Sateara vil
tare des Mo.
mi6s.