# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0287
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0287?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 263, page id 798248106:0287
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=287
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000287.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L F
de
r
5
de
ee
CHIAPEERE MLA
F vieux Caire est vne Ville ruinée, ou il y a couretoisen- ricuxcaire.
corpluhcurs maisons, et debelles, il csthabité de beau–
coup de peuple, e cMoigné du nouveau Caire d’environrn
quare de lieue. Nous allasmes premieremene à l’Eelile d’A- Felised A-
boularois, c’est à dire Pere Sergius, à cause qu’elle est bastie 
enlFIonneur de Saint Sergius; il y a delsous cetretiglilevne cosres.
Chapelle basse oi l’on eiet que nostre Dame a demeuré aNez
Jons-cempsauec Con tres cher Filslelus; ce n’estoit autretois
qu’une simplegrorre; il y a dans la muraille de Cetre grorte un
eroupen auance en facon defenestre, ounos Relioieuxront
quelquetois celebrer la Messe; cerre Fglise cA cenue par les
Cotres. Dela nous allalines au Monactere Saine Gcorge peu Eslise de 5.
Georre au
elloioné de là, nous enerasmes premieremene dans l’Polile, vieux caire.
ou les Cirecs dilene qu’on conserue un bras dudic Sainct,
mais onne le roirpoine, estant dans on licu forr oblcur, duec
deux grolesgrilles de ter au devane, l’une par dellus l’aurre:
il y a vne lampe qui brusse couliours devant. On voit aussi
dans cerre Folise rne grosse colonne, ou est accachée vne
chailne de fer, qu’ils disenc estre de Saint Ccorge, ils Y ac-
cacheneles Fols pourles guerir: ce Monactere esthabire par
des Religieuses Greques, il est Forcancien, bien basty, ee
Forcesteué, melne il y a tout au haueon lieu d’ou on del-
conureFore loin: mais il ne Faue pas oublier ausi que CC MO-
vastere est rellement plein de puces, que d’abord qu’on y a
misrn pied, il en esteour couviert, et comme elles COnEFOrE
maiores, ellesne cardene suerres a monter plushaur. Proche
dudie Monastere est le cimeriere ou on enrerre les FranCS,
en parancon sequin pour chaque more auldices Relisieules.
Aprescela on roit les greniers de loseph, lelquels, d ce qu’ils Greniers ue
disent, il sic baltir, et emplir de bled, pour n’en pasmanquor losept.