# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0290
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0290?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 266, page id 798248106:0290
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=290
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V O Y A C F
Pludeurscroyent quus a cu aurretois en ce lieu quelque rille,
reumtelme qu’il Patoedor cour à l’entour quelques ruines
outre qu’il n’y a pas d’apparence qu’on curmisrnerellepiece
au milieu des champs; cec obelisque ekt en on licu fore bas,
ou il y a prelqueroulours de l’eau, et principalemene du-
rant l’inondarion du Nil, cour ce lieu est Fore remply d’eau
commeon grand estans. CC tuc en celieu que selim campa
Conarmée, quand il prit le Caire, e on y voic encormelmes
desleuées de cerre forthaures, ou eltoiene les rerranchemens.
Fnere la ville e la Macharee il y a un bastimene, qu’on die
eatre l’arsenal de la merrouse.
266
srcrs
onts 
s
 E
ed
de
d
Camp de Se
lim, assieceant
le Caire.
  a a 
CH APITR F
IX.
F Chasteau du Caire estrne des belles pieces qui foiene
Len Forpre; il est situe Cur vnemoncaone, non pas au mi-
lieu de la ville comme pluheurs onc elcrie, maisil esthors de
la ville, prelquevers un des boues du croissane que fair la vil.
le, e quasi vis à vis durieux Caire. Il est tout bastr sur leroc,
qui lur sere de Fondemene, e est entourre de murailles Fore
hauces e espaisses; on monte à ce Chasteau par vn elcalierrail.
le dansle ROc, lidilé a monter, que les cheuaux e chameaux
y vonetacilement tont chargez. Il y a deuancce chalteaurne
Foregrande place, appellée la Romesse, e proche de ladice
place est la Mosquée appellée sultan Hlalan, à cause que du
cemps des Mammelues le Sulcan Hlalan la Ec bastir. C’erre
Mosquéc estForebien baltie, et d’une prodigieule hauteur,
Mosquée de elle eAtoure de pierres detaille. Ce fur dans cerre Mosquée
Sulcanthasan que s’entuie Thomambey dermier Roy des Mammelues, aban.
donnanc le Chacteau à Sulcan Selim qui fic cirer pluheurs
coupsde canon cotre cerre Molquée, e les trouss’en royene
encor principalemene dans le Dome qui en est tour perce.
On voic dans ce Chasteau beaucoup de luperbes ruives, et
plusieurs belles roures cachées sousterre. Entin les cholesles
Chasteaert dit
Caire.
at Caireo