# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0299
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0299?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 275, page id 798248106:0299
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=299
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A N Y
n’entre poine d’air als la plus orande diffieulte est dv dOI
ner vac chaleur cempete dans le derre qui estnecessaire, car
erop ou eroppeune taierien.
d
e
is
les Morts.
CH APITRE ZII.
VFKrne chose estrange de voir combien de superctirions
Lreonent parmy les peuples, et il n’y a poine de pais qui
s’en puisse dire exempr, sculement les ons en oncplus, de les
autresmoins: mais ce qui est de pluséronnane, c’est qu’on ne
veur pas estre derrompé, et s’il le rrouve quelqu’un qui de-
couvre l’erreur, on le Faic Paller pour rn melchanchomme.
Les Forpriens sont asseurément aurant supersticieux qu’au-
cunsaueres peuples que iare connus, ainsi queie dicay cy-
apres, et ie me concenrerar pour le present d’en rapporrer
un exemple. Proche du vieux Caire sur le bord de la riviere
il y a on srand cimeriere, ou Concenterrez quantité de corps
morrs: tous les habitans du Caire rane Cotres ou Circcs, que smaginaire
resurrection
Turcs ou Mores, ciennent poura leuré que le Mercredy, Peu- des moriseni
dy et Vendredy Saint, au compre de ceux qui Cuivene le essece.
vieux Calendrier, les morrs y restulcirent, non pas que les
mores se promenent par le cimcriere, mais que leurs os Por.
tent de cerre pendane ces trois iours, le (quelsestans pa(iez, ils
rentrenc en cerre. P’allay à cecimetiere le jour du Vendredy
Saincdes GFrecs e aurres Chrestiens qui luivene le rieux Ca-
lendrier, pour voir quel Fondement ils auoiene de leur Porre
croyance, d ie fus eltonné d’y rrouver aurane demonde qu’à
une Foire; car il n’y a au Caire si grand ny l pecie, qui n’y ail-
le, les Turesy vonc en procession auec touces leursbannieres,
parce qu’ilsy ont un Schcikhenterre, doncles os, a ce qu’ils
dilene, Torrent rous lesans commeles aurres, ilsy vonefaire
des prieres auec grande denocion. Ouand ie Fus arriué la, ie
vis quelques rectes e quelquesosdeca, dela; ee chacun ine
M M. ij