# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0301
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0301?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 277, page id 798248106:0301
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

B Y t
d
de
DE LA CAMIDDADE DY
CHAPTTRF XIII.
E Lundy Er. Tuin le Flazna ou Frelor du Cirand Seioneur Reuenuai
Ldescendic du chasteau. Ce Flazna est de six cenemille le- srand sei-
sneur en
quins Veniciens, qui Font 250000. Piastres, quele Bacha d’F. - Kcypro.
Srpre enuore tous lesans au grand Seigneur, le Failane con.
duire iusqu’à Constantinople par un Sangiac Ber bien ac. Cavalcade
compaoné. Cc Flaza delcendic du chalteau, e palla par le lors qu’on
fait sorcirle
Caire sur les huic heures du matin auec grande pompe, et bel. Mazna du 6.
le Caualcade. Premierement pallerent plusieurs gens de cous S. pourle
transporter a
les Sangiaes tousbien moncez: puis renoient le Sarat Bachi X constaniimo.
le Sarat du Bacha, avec chacun vn Catran, qu’ils auoiene re-ple.
ceu du Bacha; et en luire huic elcriuains du Diuan, ec d’au-
eres ofticiers du Diuan, qui auoiene tous chacun on Catcan,
quele Bacha leur avoit donne; ceux. cy estoiene luivis detous
les Tchiaoux anec leurs grands tulbans, apres lesquels re-
noir le reste desgensdes sangiacs, et derriere crenre mulers
chargez du rrelor, entourez de plulieurs lanissaires à picd: vn
Deu apres renoiene plus de 2000. lavillaires a picd deuz d
deux auec leurs moulquers sur l’espaule, ex leurs labres à leur
coste; apreseux renoir le sangiac Ber qui denoicaccompa-
oner le chresoriusqu’à Conscantinople; il avoir rn bonnet de
Chiaoux, e estoirreuestu d’on Catran que lur auoic donné le
Bacha, il estoir suiur de plusieurs gens à cheual porrans des
drapeaux, et ener aurres on lequel estoit composé de plusieurs
grands Aoccons de laine arrachez au bouc d’un baston, puis
venoieneplulieurs gens, la pluspare Mores, ioiians les vris de
la Auste, lesaurres de rambours, d’autres de ermbales, quan-
cite derromperres: cela finissoir par eoure la Famille du San-
siac Bey qui Faisoir le vorase, laquelle consistoir en plu-
heurs ieunes gensbien. Faies. Cerre caualeade estoit de plus
de 200. cheuaux, mais la principale beauré consictoit en l’or-
dre auec lequelils marchoiene, car ils alloiene deux a deux,
Nm iis