# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0303
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0303?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 279, page id 798248106:0303
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=303
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V AYT
Pchiaoux, et tous ceux qui Pone de la cavalcade, le vone
rendre chez le Cadilesquer, qui leur dic s’ilsdoivent com-
mencer celoir le Remelan. Fstans donc alleurez qu’on a veu
la Lune, et que par consequene le Remelan commence ce
Poir, ils commencene leur Feste de cecre Porte; a une ou deum
heures enuiron de nuie, on voit une quanticé de Santons à
picd, armez de massues, avec chacum on Aambeau à la main,
accompagnez de plusieurs gens portans des Fallors, ilsvone
dansans, chantans, crians, heurlans, et au milieu d’eux est
Curvnemulern Scheihh, qu’ils appellene Scheihh et Artat,
c’est à dire, Scheihhou Prince des Cornus, c’estrn Scheihih
de grande repurarion parmy eux; lors qu’il passe, le pcupletaie
de grandes acclamarions. Apres lur, viennent plusieurs gens
moncez lur des chameaux, joiians des cambours, des ermba-
les, a autres lorces d’instrumens, qui Fone grandbruie, puis
suivene quelques sens habillez en mascarades, les uns a pied,
accompaonez de sens qui portent des tallors, et d’autres qui
portentau bout delongsbastons des gradscercles de Ferrem.
plis delances a Feu, lesquelles apres avoir elclairé long- cemps
Caurent de tous coltez parmy le monde; e pendantce remps.
la on lalche rne bonne quantire de Fulces volances. APrCS
cela, viennene les sens des Berstous à cheual avec leurshar-
quebules, puis les Chiaoux aussi à cheual, en luitre riennene
plusieurs lanisaires auec leurs mousquets et cimererres, puis
leSoubachi, le Muhcelib, le Licurenane Civil, ee plusieurs
autres pareils officiers publies bien ac cotmpagnez de lavillai-
res e porte Fallors: cela Ainit par vre quantité de Santons,
qui vone chancans cerraines chansons d’allerresse pour la ve-
nuc du Remelan: toute cerre Feste n’est composée que d’une
gnancité de coquins amassez ensemble, maiselle est pourrane
asC2 plaitanre. Apresque couc est passé, ily a encor quelque
diverrissemene à voirrompre la pluspare des lampes à coups
de pierres ec de bastons. Apres cela, les bouriques restent ou-
verrestonte lanuie, ainsi que durant tour le Remelan, mais
Principalement les cahucz, qui sont remplis de lampes, en
aranereu quelquesvns ou il y avoir 2000. laPeS, eE tOuTe
Corre de gens, Chrestiens et autres, peuvent allerconre la nuie
en pareille scureré qu’en plain jour. P’as parlé du Ramactai
alez amplemenr 2 Constancin op16. s.
1.