# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0305
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0305?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 281, page id 798248106:0305
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=305
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L F V A N T
Ouelquetois on le faiemourir en chemin par ordre du C. 5.
a quelquetois aussi on le faic grand Vixir a lon arriuée a Con.
Aantinople, ainsi beancoup de ces Bachasne nont pasiulqu’à
Constantinople, mais serebellene, e courent par l’Anatolic
auec plusieurs gens ramassez, tirans des contributions des
villes s villares, ex ils Font cela principalemene quand ils
craionent de paroistre deuant le Cirand Seigneur. Ce Bacha
iey apantrendu les compres Torrie du Caire le 26. luillet au
matin, ex il y cur cavalcade en cer ordre. Premierement pal. Caualcade d
Serene cousles gens des Beys à chenal deux à deux, ee apros lasorrie du
Bacha adtt
que la Famille d’un Ber estoit passée il y avoic un peu d’in- sout.
cerualle, puis il en renoierne aurre, et aintiiulqu’à ce qu’ils
fussent rous passez; au bout de chaque tamille de Bey, qui
Csoic denniron r00. Caualiers plus ou moins selon lestacul.
cez dudic Ber, on mevoicen main on cheval bien harnaché,
arane on bouclier acraché dellus la selle, il y a des Bers qui
en Fontmener ainsi deux ou rrois. Apres ces sens du Bey ve-
noicrne partie des sens du Bacha, tousbien armez, com
me sens tailans vorase, delquels environ les trente pre-
miers porroiene les bannieres du Bacha, et estoient lun-
vis de plusieurs gens du Chasteau, à cheual, apres lesquels
venoieneles Tchinoux, puis le Soul-Bachi, puis tous les
Bers, deux a deux, auec chacun deux Pages à pied, de-
vantloy; aprescerre Caualerie marchoiene les Arapes deux
a deux bien armez, la pluspare couveres de peaux de erore,
puis les lanissaires qu’on appelle laniltaires du Mehkie-
me, ou de la Justico, luinis des Parissaires du Diuan, ee de
consles officiers du Diuan. Apres eux renoiene les peikes ou
laquais du Bacha à pied avec leurs bonners d’argent doré:
Duis ses Pages, aussi à pied, et entin le Bacha, moncé sur
on beau cheual avec rne belle housse toure brodée d’or; il
estoie coisté d’un bonner de Tchinoux, mais lans aigretre.
Apres luy venoienerous les officiers et Peruiteurs, avec plu-
heurstromperres, cambours, ermbales, d autres celles Por.
ces d’instrumens. Tous cesgens Corrirene dehors la ville, oit
le Bacha campa sous des renres aucc tousses gens, et y re-
sa quelques jours, puis parrie pour Constantinople, me
nane auec luy deux ou trois cene hommes. Durane qu’il
ettoir campé proche la ville, Monsieur de Bermond Conlul