# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0306
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0306?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 282, page id 798248106:0306
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=306
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

282
V OY A C F
des Franģois l’alla risiter dans la cenre, parce que c’eltoie
Ponamy, et nous l’y accompagnalines. Cecre renre ettoie
Fore belle. et on Peltimoie enuiron dix mille escus, elle esoie
Fore(pacieule, e toure entourée de murailles de coille cirée.
au milieu estoit lon pauillon de coille verre cirée, doublé
en dedans de capisteries à Aeurs, toures de picces de rap.
pore; danscerre enceince, derriere e à colté de son pauil.
lon estoient plusieurs chambres e offices pour ses Femmes:
il y avoic à l’encour de l’enceince de la cenee à la porrée du
Distoler plus de 200. tenres dispolées en celle maniere, que les
enerées de toures estoient cournées vers la rente du Bacha,
comme il le faie couliours, atin qu’ils ayene tousiours l’oeil
Tur le loremene de leur maistre,  (OienE COUSOUES preIS
de le lecourir si on l’actaque: toures ces cenres Failoiene
vie belle reue dans cerre campaone, e principalemene
celle du Bacha, qui auoit au haue du pauillon plulieurs srol-
Les pommes dorées, qui paroisoienemerueilleulemene, lors
quele soleil donnoicdeus.
oa  satu. b 
ins cas ix
6
.t S 
e as nscesexi e a
LA DESCELLL O M reoIE
de Mahomet du Chasteau, ( de la fortie
del’Emir Adec.
CTTAPITRE ZVI.
reste de Ma- Y ES Franes appellene Veste de Mahomet tous les pre-
ens que le Cirand Scioneur enuoze tous les ans à la Me-
que, on les crauaille dans le chasteau du Caire, car le Cai-
re enuoye les ornemens pour la Meque, et de l’argent pour
Medine, et Damas enuore des ornemens pour Mledinc. 
LOrs que le cemps auquel la Carauanne doit partir pour la
Meque, Csarriué, on porre ces prelenrs du chalteau par la
Emir as. ville à la mailon de l’Emir Adse en grande pompe. On ap-
Delle Emir Adse le chef de la Carauanne des pelerins de la
Meque. Or comme ic ne voulois rien laisser passer que je
ne risse, j’alles voir cerre Caualcade, qui le Hic l’an 1657.
Campement
du Bacha
Mansonl di
Caire.
homet.