# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0307
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0307?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 283, page id 798248106:0307
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=307
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000307.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V A N T.
le Samedy 22. Tuiller, en cer ordre. Toures les tamilles des Caualcade de
la descentent
Berspaserene, puis les Tchiaoux, puis les Azapes, puis leS lareste de
Tavistaires, puis les Beys, delquels celuy qui estoit l’Enrir Mahomet.
Adge, auoic on Catran, qu’il auoit receu du Bacha, Com
me ausi pluhieurs aueres officiers qui y doinent estre. AprCS
eux renoiene les Tanislaires du Divan, qui estoient luivis de
sens portans quarre pieces de relours cramoisy Forclonoues
couresbrodées de groses leceres Arabes d’or, longues; lar-
ses ex espailles comme le doige: d’autres porrans vne FOrE
orande portiere d’eltotte de velours brodée de melme: et
Duis dun chaneau bien enharnaché, portane on grand pa-
nillon ou cabernacle de larin cramoisy tout bordé d’or, et
principalemene en cerrains endroies ou il y avoit de gran-
des e orosses leceres Arabes en broderie d’or, et qui estoie
faic en poince de clocher, et avoic une pomme dorec à la
poince, es quaere de melme à l’encour: Puis drnaUErEDC-
eie pauillon quarré de beaucoup moindre prix, pOrté par
on homme: on vic en luire huic pieces de serge, e un hom.
me qui poreoit la charse de cordes. Tout cela estoir pour
orner le Kiabe ou Molquée de la Mlogue: plusieurs procel-
sions auccles bannieres, et cousles santons, auec plusieurs
tambours e cimbales accomparnoient toue cela, mais c’e-
Aoit rne presse horrible pour toucher à toures ces pieces
qu’on envoroir de prelent, chacun cachoie de s’en appro.
cher, et ceux qui auoiene ce bon heur, y couchoiene du
boucdes doiges aues grande deuorion, iulques aux cordes
voiiées acelaine lieu, auec aurane de devorion et de rel-
Pect qu’aux autres pieces, es ceux qui n’en pouvoiene ap-
procher à cause de la prese, moncoiene Tur quelque pier-
re, de roulane leur culban, le icreoiene contre ces reliques,
en recenane contefoisrn bouc, _ ils estoient contens, pour-
neu qu’ils y Aene coucher quelque chole qu’ils pusene
enluirre bailer. Ils porrene a ces choles le mesie relpect que Respect des
nousporronsanos Reliques, (lanstoucetois faire comparai. Mahometans
pourles pre-
son de cesfolies à des choles verita blemene Caintes,) de CC sens qu’on en-
seulement à caule qu’elles doinent estre presentées au Kia- noye a la Nis
DC, _ orner ce liou qu’ils CstI EDELRINE. OON POFTAFOHECO.
la du chasteau à la mailon de Pemir AdsC. Deuxioursapres.
sçavoir le L.undy 23. Tuiller, Ptmir Adse sorrir de la ville,
1ute.
283