# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0309
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0309?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 285, page id 798248106:0309
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=309
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000309.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LE VANT.
265
eons ceux de Barbarie, FCz, e Maroc, le squels s’assemblene caravanne do
au Caire: celle de Perse, d celle des Indes ou du MOrOI. Porse.
Carananno
Mais ceux qui viennene de Fez e de Maroc, One a mon du Hosol.
aduis le plus de peinc, car ils viennent rousiours paF Fer-
re, passans de grands deleres, ou ils lonelong. remps, aussi
emplorenc. ilson an en leur voyage, e il en meurr plus de
lamoicie par les chemins. Cerre Carauanne du Caire estoie
Foreorosse, car il y avoir quatre Beys, un lanissaire AgaII,
on Bostangi Bachi, e plusieurs aucres puistans seigneurs,
qui Failoiene le Vorase, lelquels tous menoiene chacun
grande quantire de chameaux. Pour l’Emir Adge, il fair ce
vorageconslesans, comme chet qu’il est de la carauanne
il mene ordinairemene r500. chameaux à luy, POuF POrter L’Emir Adee
mene au
Teshardes, e aussi pour en vendre ou loiier à ceux qui en voyacedela
manquene, car il en meure beaucoup par les chemins; il a necque
cinq cens chameaux seulemene pour porrer de l’eau pour 2500. cha
la Famille, et on les charge d’eau nouvelle coures les fois
qu’on en crouve. Cecre C’arauanne estoir compolée, diloir-
meaux à luy.
ov, de plus de 100000. pertonnes, et de plus de 100000. Nombredes
beltes, tane chameaux, que chevaux, mulers e alnes, e mms, e
effectinemene cela paroissoir beaucoup, mais nous sceulmes la caravanno
depuis de l’Escurer du Ber du Sues que cerre Carauanne du caire pour
estoir seulemene de huic mille chameaux, et que quandelle
eA de15000. chameaux, c’est berucoup.
la Meque.
 
2