# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0310
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0310?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 286, page id 798248106:0310
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Y OY A GL
e
s
  si 
es
RT DE LAC ARA
de la Meque de la Birque, C de Con
voyace iusqu’à la Meque.
CHAPIERE XVII.
E melme iour que l’Fmir Adge parrie de la ville du Cai-
re, il campa sous des rentes, maistoutproche de la vil-
le, e peu de jours apres il campa à la Birque, qui cstrn grand
estans eloioné d’environ douzemilles du Caire, sur le che.
min du Sues, proche de laquelle on campe: ce lieu estle ren-
dez- rous de toure la Carauanne: l’Fnir AdgC en parric avec
catatanne. Foute la Carauanne le Mercredy huirielme Aoust, estanc la
coustume que la Caravanne du Caire parte cinguante (ope
jours apresle commencement du Reinclan, atin d’arriuer là
instemene au cemps qu’il Faur. IlFairFore beau les roir cam-
Dez la nuic, à cause du nombre intini de lampes qui POne
aux Tences e Pauillons; le jour suinant neuheline AouA la
Carauanne des Magrebins partit austi de la Birque, c’estle
rendez-vous ou tous ceux de Barbarie qui veulene faire le
royage s’alembene, Failans rne Carauanne à pare, qui ne
dépend point de l’Emir Adge du Caire, car ilsoncleur Chet à
PaTE: CCEEC Caravanne ne partiamais qu’un jour apres celle
du Caire: elles ront ordinairemene de nuit, e le repolene
leiour, comme aussi contesles aueres Carauannes qui vone
aux autres lieux, et cela atin d’évicer la chaleur, qui est
prelque insupportable: et lors que la Lune n’esclaire pa5,
il y à des hommes qui porcene des Fallors devane la C’ara
VannC: danS EOuceS leS CarauanneS leS CHaIEAMX CONE AE-
cachez queuc a queue, de Porte qu’on n’a qu’à les laisser
aller, lans avoir la peine de les merer. Voicy la relarion
de combien il r’a de oistes du Caire à la Meque, e com-
bien de jours ou demeure, e combien il y a d’heures de
chemin, ec à quels sistes il y a de l’eau donce ou amere,
La virque
Départ de la
Carautannes
ne vont que
de nuit.