# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0312
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0312?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 288, page id 798248106:0312
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=312
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Elhavoee.
NabiO.
l. 1
Y O Y A G F
douce. D’Istanbel anrir iu(qu’à Ralaat el Voudse, c’està
dire, Chasteau de la Face, creire heures et demy, il y a de
l’eau douce. De Kalaar el Voudgeiusqu’à Fkre seizcheures,
iln’y a que de l’eauamere. De Fkre iulqu’à TlankKrue, c’est
adire, CrolFe, douze heures e demy, il n’y a point d’eau. DC
FIanke Kruc, en allane à ETharre, on enere dans le cerri-
coire de la Meque, iu(qu’à Tlharre ereizeheures, il n’y a que
del’eauamere. DeFTharre iusqu’à Nabre quinzeheures, il
va de l’eau douce, c’est de la que riennencles Arabes Naba
rabes a- ChCCNS, Furus ad auroram Nabathaque regna recessit. De Nabreius-
hacheens.
Razire.
Soucatse.
BedrHunein
qu’à Flaxire creize heures ex demr, il n’y a point d’eau: d’TIa-
zire iulqu’à Panbout, c’est à dire, Foncaine, quacorzeheu-
res e demr, on pdemeure deuxiours et dem, il ya de l’eau
douce. De Tanbouhiulqu’à Soucaite ereizcheures, il n’y a
poine d’eau. De Soucaite iusqu’à Bede FTunein, c’est à dire,
Lune de Hunein, huicheures, il y a de l’eau douce. Hlunein
estoiern homme qui faisoit voir la Lune dans son puis. De
BedrHlunein iulqu’à Sibil el Mouhlin, c’est à dire chemin de
bien-Fait, 14. heures, il y a de l’eau douce: De Sibil et Mouh-
sin iulqu’à Rabii, dix sepeheures, il y a de l’eau doucc. Rabii
ettrnlieu lacre, c’est à dire, ou il netaur poine enerer, lans
estre bien preparé e purgé decour peché, d’ou riene qu’il y
a deux lieux qu’on appelle Hlaramein, les lieux lacrez, sçavoir
la Meque e Medine, c’est à dire, que ce Ponr deux lieux
Saines, oii on le doic bien garder demerrre le pied, qu’on ne
soir lavé de tour peché. De Rabii insqu’à Kavrdire quinze
ouvre heures, il n’y apoine d’eau: de Karrdire iu lqu’à Bir el Fan
vireltan. Quacorzeheures, il y a de l’eau douce. De Bir el Faniusqu’à
radi Farima.
Vadi Facima r4. heures, il y a de l’eau douce. De Vadi
La Meque. Facim iu(qu’à la Meque sxheures.
Kalaat et
roudee.
LHre
Pante K TC.
Tanbouto.
Hwnen.
Sibit et
Mouhsin.
Rabii.
Maramein.