# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0313
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0313?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 289, page id 798248106:0313
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=313
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000313.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LF
MF
P
CHAPLFRF XVIII.
Es Musulmans one une celle vencrarion pour la Me.
que, non seulemene pource que Mahomet y est né
mais encor principalemene pour le Temple dic Kiaabe, c’est Riaabe.
adire, mailon quarrée, qu’ils croyent que tous ceux qui ne
Tone pas Mahomerans, ne lont pas dignes d’y venir, c’est
pourquoy ils ne leur permerrent poine d’en approchermet
me de quelques iournées, et si vo Chrestien ou autre non
Mahomeran estoir surpris sur cerre rerre sainre, il seroie
bruse lans remission. Je n’ay donc poine faie ce voraze,
mais comme dans les enrreriens que i’ay eu quelque. Fois,
auec des gens qui l’auoienetaie, i’en ar appris quelque cho-
se, i’ay cru pouvoir dire ce que ien sçay, veu melme que
pertonnene nous en a encor donné de relation veritable,
queiclcache. La Meque est rne ville ancienne sruée dans Descripiion
lesmoncagnes, bastie toure de pierres e demorrier; au mi. de la Mequea
lieu de cetre ville estle Kinabe, qui estrne mailon quarree,
et enrource d’une muraille qui en empelchel’abord, y kiaabe.
arant quelque espace entre la maison e la muraille, elle est
couverre d’on Dome. II Y a dedans un puis d’eau pallable-
menebonne, au moins à l’égard des aurres eaux de la Me-
que, qui Conclameres, qu’on n’en sçauroir presque boire,
Il y a aussi dans cerre maison a main deoite en entrancpros
chela porre une pierre noire srosse comme la celte; qu’ils Pierrenoire
descendue du
disene estre descendue du Ciel, e qu’elle estoit aurrefois ciel.
blanche, mais quepar les pechez des hommes elle estdeue-
nuc voire comme on la voit à present. Celuy qui la peue
baiser le premier au melne cemps qu’on se dir l’vn a l’aurre Grandbon-
heur a cl
le Selam, apres avoir finy la priere du Ronschlouk le iour quibaiseté
du Vendredy qui se rencovere durane les rrois jours qu’on premiercesve
Sejourne la, il est renu pour saint, et chacun rasche de luy pierre à un
baiser les pieds, de sorte que le plus Touveneil meure sur le
O0
cercainieur.