# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0319
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0319?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 295, page id 798248106:0319
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=319
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000319.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L EV A N Y
dens semblables, et quand un chameau arreste, il Faue
que tous les aurres acrendent. Ils cheminene commeiay dic.
ordinairemene de nuic auec des Fallors, pour éuiter la cha-
leur. Dans ce royase ils trouvent peu d’eau, et encore
est. ellerresmauvaile: pour des ratraichislemens, on n’y en
crouvepoine, ee on nemange que cequ’on a porré: maisce
qui est de plustalcheux en ce rorage, ce lont cerrains vents
chauds qui ostene la respiration, d foncmourir en peu de
Nombre des
temps beaucoup de monde. Le Prince de Funis m’a dic
que pour un jour il estoit more plusieurs centaines de Per- monis ay
lonnes de cevent, et que luy. mesme avoir eu grande peux voyace dela
d’estre du nombre; entin il en mourue en ceroyase lix mil. Reque.
les, tane de la Farigue, que de la loit, e de ces vents chauds.
On voir en ces royages des perlonnes qui lont Tur des cha-
mejux e chantene des versers de PAlcoran, et en chanTANE
tout d’un coup com bentmorrs. Ceux qui en reviennent en
vie Conesichangez, e simaigres qu’a peinc (ont-ils recon-
noissables, e cependane il y a rousles ans grand monde qui
riene de toures paresfaire ce vorage, et il n’y a poine d’an-
néc, qu’il n’y air des femmes e des perirs entans qui le Fa-
Penc. On appelle ceux qui ont fair ce rorase Adgi, c’est à asi.
dire, pelerins, s’entendant pourrant seulement du pelerina-
se du Kiaabe, e ils lontFore respectez tonte leur vie de cha-
cun, et on a oxande crozance en eux. LEmir Adge sa- Gain det L-
oncbeaucoup à ceroyage, car les biens de tous ceux qui miradee.
y meurene lone pour lur, outre mil aurres sains qu’il faie
en plusieursfacons, e on riene qu’il carne à chaque voya-
se plus 100000. piastres, mais cerre année là il en gaona
plus de300000. car il mourur beaucoup demonde. Ce qui
est de plus beau dans la Charge, c’est que duranE FOUE cC
vorase il est maistre absolu de la campaone, e il faie taire iu
stice commeillur plaist.
Mestant rombé enere les mains rne description de la Me-
que assez exacte, auere que celle que je riens defaire, et con-
Sderane que peu ou poine de vorageurs nous en one parlé
aPseuremene, i’ay creu qu’il n’estoir point mal à propos de
Padjouter à la premiere, et d’en faire encor rn Chapitre par-
ticulier.